Traducción de la letra de la canción The Last Time I Saw Adrianne - Henry Jamison

The Last Time I Saw Adrianne (original)

Oh the last time I saw Adrianne, she sang about the seasons
And what I can’t seem to do, she can
The Eternal’s moving in her hands
And I knew her singing signaled Spring
And whirring my heart pounds
For all the want and doubt are now upon me
And I hear it in the sounds
Of all the rain and all the baseball games
That it rains out
In the garden by the blooming trees
Ants swarm the peonies
And I took a look at Lolo’s knees, as she sneezed up at the sun
And I thought her sneezing signaled — something, I don’t know
For all the want and doubt are not behind me
Though I blamed it on the snow
Is it all the sweetness of the bacchanals that I’ll never know?
And I look outside, at the storm forming o’er the lake
I could not hide, even in this wallpaper shirt
Is it all the sweetness?
Is it all the sweetness?
And whirring my heart pounds

(traducción)

Oh, la última vez que vi a Adrianne, ella cantó sobre las estaciones
Y lo que parece que no puedo hacer, ella puede
El Eterno se mueve en sus manos
Y sabía que su canto señalaba la primavera
Y zumbando mi corazón late
Porque toda la necesidad y la duda están ahora sobre mí
Y lo escucho en los sonidos
De toda la lluvia y todos los juegos de béisbol
Que llueva
En el jardín junto a los árboles en flor
Las hormigas pululan las peonías
Y miré las rodillas de Lolo, mientras estornudaba al sol
Y pensé que su estornudo indicaba algo, no sé
Porque toda la necesidad y la duda no están detrás de mí.
Aunque le eché la culpa a la nieve
¿Es toda la dulzura de las bacanales que nunca conoceré?
Y miro afuera, a la tormenta formándose sobre el lago
No pude esconderme, incluso en esta camiseta de papel tapiz
¿Es toda la dulzura?
¿Es toda la dulzura?
Y zumbando mi corazón late