Traducción de la letra de la canción The Magic Lantern - Henry Jamison

The Magic Lantern (original)

And when you were a little boy you’d sit on the fourth-floor sill
And you’d bomb on your bicycle down all the biggest hills
And you’d cannonball in all the pools and you would
Never cross at the crosswalk on your walk home from school
You don’t want what you want you don’t need what you need
When the wife finally leaves the mistress is less then she seemed
The desire came from the distance, see
And when the dream coincides with reality you feel unclean
Cuz you are unclean
If you know what I mean
Do you know what I mean?
You are weak in the mind, you are weak in the knees you have got a disease,
you have got a disease
But it’s okay, man

The Magic Lantern (traducción)

Y cuando eras un niño pequeño te sentabas en el alféizar del cuarto piso
Y bombardearías en tu bicicleta por todas las colinas más grandes
Y dispararías en todas las piscinas y lo harías
Nunca cruce en el cruce de peatones en su camino a casa desde la escuela
No quieres lo que quieres, no necesitas lo que necesitas
Cuando la esposa finalmente se va, la amante es menos de lo que parecía.
El deseo vino de la distancia, ver
Y cuando el sueño coincide con la realidad te sientes impuro
Porque eres impuro
Si sabes a lo que me refiero
¿Sabes lo que quiero decir?
Eres débil de mente, eres débil de rodillas, tienes una enfermedad,
tienes una enfermedad
Pero está bien, hombre