Traducción de la letra de la canción Stars - Henry Jamison

Stars (original)

I cry
I cry
On the red carpet
All the stars are lining up
In Trafalgar Square and their eyes are shining
In the flashbulbs' glare
And turning round, I see
A child actor looking at me
He’s ten or so in Versace
And his eyes aren’t blinking
I cry
I cry
I don’t know why
Love is all around me
In an open field
All the stars aligning in Little River
And her eyes are shining
You know a pelican when pressed
Will peck its own breast to feed its children, yes
Such a symbol of selflessness
I cry
I cry
Now I know why
Love is all around me
Oh the world
Is tiltin' on its axis
And we all are
Some kind — some kind of Atlas
I feel my shoulders
Tighten in space (and then and then)
Before a constellation oh
And then and then my phone is ringing (where were you?) and then
I’m picking up oh
And then and then and then
I’m crying out (and then and then)
What did you do today?
What did I do today?
oh (and then and then)
And then I’m lying down and then
(What happened?)
I’m crying out and oh and then
(And after that?)
I’m reading shining words
And then I’m illuminated (and then and then)
I’m illuminating and then
My heart is glowing (and then and then)
It’s thinking of a far-off place and then
It’s bringing it closer (and then and then)
And then all the stars align
Well it’s all shining back like a mirror
And all those mirrors seemed psychopathic
And how we look into them
Like some sort of narcissist
Without any sort of — reflection
We reflect without reflecting
We reflect — my heart is glowing
And it’s crying out to a far-off place
And then it’s bringing it closer
And then and then and then
All the stars align

(traducción)

Lloro
Lloro
En la alfombra roja
Todas las estrellas se están alineando
En Trafalgar Square y sus ojos brillan
En el resplandor de los flashes
Y volviéndome, veo
Un niño actor mirándome
Tiene unos diez años en Versace.
Y sus ojos no parpadean
Lloro
Lloro
no sé por qué
El amor está a mi alrededor
En un campo abierto
Todas las estrellas alineadas en Little River
Y sus ojos brillan
Conoces a un pelícano cuando se presiona
Se picoteará su propio pecho para alimentar a sus hijos, sí
Tal símbolo de desinterés
Lloro
Lloro
Ahora sé por qué
El amor está a mi alrededor
Ay el mundo
se está inclinando sobre su eje
Y todos somos
Algún tipo, algún tipo de Atlas
siento mis hombros
Apretar en el espacio (y luego y luego)
Ante una constelación oh
Y luego y luego mi teléfono está sonando (¿dónde estabas?) y luego
estoy recogiendo oh
Y luego y luego y luego
Estoy llorando (y luego y luego)
¿Qué hiciste hoy?
¿Qué hice hoy?
oh (y luego y luego)
Y luego estoy acostado y luego
(¿Qué pasó?)
Estoy llorando y oh y luego
(¿Y después de eso?)
Estoy leyendo palabras brillantes
Y luego estoy iluminado (y luego y luego)
Estoy iluminando y luego
Mi corazón está brillando (y luego y luego)
Es pensar en un lugar lejano y luego
Lo está acercando (y luego y luego)
Y luego todas las estrellas se alinean
Bueno, todo está brillando como un espejo
Y todos esos espejos parecían psicópatas
Y cómo los miramos
Como una especie de narcisista
Sin ningún tipo de reflejo
Reflexionamos sin reflexionar
Reflexionamos, mi corazón está brillando
Y está clamando a un lugar lejano
Y luego lo está acercando
Y luego y luego y luego
Todas las estrellas se alinean