Traducción de la letra de la canción The Wilds - Henry Jamison

The Wilds (original)

On a rainy day, we took it to the museum
What did Lolo say, as we tripped into impressionism?
I looked up and saw «Young Woman with Ibis» by Edgar Degas
Yeah the ruby red birds, with the woman lost in thought
Maybe I should hear her words
See she is in the wilds
They’re a bright blur
Yeah she is in the wilds
And she’s swaying in the storm
And I’m watching her thoughts form
They’re a bright blur
See she is in the wilds and the wilds are in her
On a sunny day, we took it to the secret beach
What did Lolo say?
Was she somehow somewhere out of reach?
I look up and see the moon in Sagittarius at 29 degrees
From the ruby red sun that hangs over the scene
Maybe I should hear her words
See she is in the wilds
They’re a bright blur
Yeah she is in the wilds
And she’s swaying in the storm
And I’m watching her thoughts form
They’re a bright blur
See she is in the wilds and the wilds are in her
Hallelujah, by and by
Through the trees, I can see the sky
And all the birds in the canopy seem to be
Communicating
Are they talking to me?
Cuz I am in the wilds
C’mon baby take a chance
At maybe making some cosmic romance
It’s all oceanic, wait and see
It’s communicating
And right before I panic I say
«I am in the wilds and the wilds are in me»

The Wilds (traducción)

En un día lluvioso, lo llevamos al museo
¿Qué dijo Lolo cuando tropezábamos con el impresionismo?
Levanté la vista y vi «Mujer joven con ibis» de Edgar Degas
Sí, los pájaros rojo rubí, con la mujer perdida en sus pensamientos
Tal vez debería escuchar sus palabras
Mira, ella está en la naturaleza
son un borrón brillante
Sí, ella está en la naturaleza
Y ella se balancea en la tormenta
Y estoy viendo cómo se forman sus pensamientos
son un borrón brillante
Mira, ella está en la naturaleza y la naturaleza está en ella
En un día soleado, lo llevamos a la playa secreta
¿Qué dijo Lolo?
¿Estaba ella de alguna manera en algún lugar fuera de su alcance?
Miro hacia arriba y veo la luna en Sagitario a 29 grados
Del sol rojo rubí que se cierne sobre la escena
Tal vez debería escuchar sus palabras
Mira, ella está en la naturaleza
son un borrón brillante
Sí, ella está en la naturaleza
Y ella se balancea en la tormenta
Y estoy viendo cómo se forman sus pensamientos
son un borrón brillante
Mira, ella está en la naturaleza y la naturaleza está en ella
Aleluya, poco a poco
A través de los árboles, puedo ver el cielo
Y todos los pájaros en el dosel parecen estar
Comunicado
¿Me están hablando?
Porque estoy en la naturaleza
Vamos bebé, arriésgate
Tal vez haciendo un romance cósmico
Todo es oceánico, espera y verás
se esta comunicando
Y justo antes de entrar en pánico digo
«Estoy en lo salvaje y lo salvaje está en mí»