Traducción de la letra de la canción True North - Henry Jamison

True North (original)

Driving north and looking right,
There was a wild sight
The whole pine forest was alight
And the night sky flew with snow
(Did you pull over?)
Yeah, of course I did
It’s a long story, I’ll tell you later
I felt Sophia in the room
In the way you walked in
Was I looking up your skirt?
Yeah, of course I was
I was drowning long before the storm came coastal
But I was coming up for air
When you found me there
And you pulled me onto shore
Yeah of course you did
With your true north
Driving south and looking right,
There was a wild sight
The whole Pacific was alight
And the night sky full of moon
(Did you pull over?)
Yeah of course I did
It’s a long story, I’ll tell you now
Are you busy?
Are the veils up or down?
I was looking up your skirt
Yeah, of course I was
I was drowning long before the storm came coastal
But I was coming up for air
When you found me there
And you pulled me onto shore
Yeah of course you did
With your true north
I grew up so slow
And so fast
First the time wouldn’t go by
And then it wouldn’t last
(Did you pull over?)
Yeah, of course I did
It’s a long story, I’ll tell you later
Was I looking up your skirt?
Well, of course I was
I was drowning long before the storm came coastal
But I was coming up for air
When you found me there
And you pulled me onto shore
Yeah of course you did
With your true north

(traducción)

Conduciendo hacia el norte y mirando a la derecha,
Había una vista salvaje
Todo el pinar estaba encendido
Y el cielo nocturno voló con nieve
(¿Te detuviste?)
Sí, por supuesto que lo hice.
Es una larga historia, luego te cuento
Sentí a Sophia en la habitación.
En la forma en que entraste
¿Estaba mirando debajo de tu falda?
Sí, por supuesto que estaba
Me estaba ahogando mucho antes de que la tormenta llegara a la costa
Pero estaba subiendo por aire
Cuando me encontraste allí
Y me llevaste a la orilla
Sí, por supuesto que lo hiciste.
Con tu verdadero norte
Conduciendo hacia el sur y mirando a la derecha,
Había una vista salvaje
Todo el Pacífico estaba encendido
Y el cielo nocturno lleno de luna
(¿Te detuviste?)
Sí, por supuesto que lo hice.
Es una larga historia, te la cuento ahora.
¿Estás ocupado?
¿Los velos están arriba o abajo?
Estaba mirando por debajo de tu falda
Sí, por supuesto que estaba
Me estaba ahogando mucho antes de que la tormenta llegara a la costa
Pero estaba subiendo por aire
Cuando me encontraste allí
Y me llevaste a la orilla
Sí, por supuesto que lo hiciste.
Con tu verdadero norte
Crecí tan lento
Y tan rápido
Primero el tiempo no pasaba
Y entonces no duraría
(¿Te detuviste?)
Sí, por supuesto que lo hice.
Es una larga historia, luego te cuento
¿Estaba mirando debajo de tu falda?
Bueno, por supuesto que estaba
Me estaba ahogando mucho antes de que la tormenta llegara a la costa
Pero estaba subiendo por aire
Cuando me encontraste allí
Y me llevaste a la orilla
Sí, por supuesto que lo hiciste.
Con tu verdadero norte