Traducción de la letra de la canción American Babes - Henry Jamison

American Babes (original)

Surpassing strange, to see them on the train
Coming of age and looking for what?
American babes, in the wind and the rain
Where’s the milk or the flame
Or something to trust?
All in time
Will we see both sides
Will we see both sides
I took a whiskey neat and walked out to the street
Where a wild man whistled and swayed
And up came a wind
From Paradise blowin' in
At least that’s what I told him
And he blessed the day
All in time
Will we see both sides
Will we see both all love’s excelling yeah
All in time
Will we see both sides
Will we see both sides
And she’s lookin' like a wolf now
And the dreaming time ain’t over
And the house is burning down
And the forest leans away
I am an American, babe
And she’s lookin' like an angel now
Standing on the roof
Saying something I can’t make out
Oh and she’s singin', she’s singin'
All in time
Will we see both sides
Will we see both all love’s excelling yeah
All in time
Will we see both sides
Will we see both sides
All in time
Will we see both sides
Will we see both all love’s excelling yeah
All in time
Will we see both sides
Will we see both sides

(traducción)

Extraño sobremanera verlos en el tren
Mayoría de edad y ¿buscando qué?
Chicas americanas, en el viento y la lluvia
¿Dónde está la leche o la llama?
¿O algo en lo que confiar?
todo a tiempo
¿Veremos ambos lados?
¿Veremos ambos lados?
Tomé un whisky puro y salí a la calle
Donde un hombre salvaje silbó y se balanceó
Y subió un viento
Desde el Paraíso soplando
Al menos eso es lo que le dije
Y bendijo el día
todo a tiempo
¿Veremos ambos lados?
¿Veremos a ambos, todo el amor sobresale, sí?
todo a tiempo
¿Veremos ambos lados?
¿Veremos ambos lados?
Y ella se ve como un lobo ahora
Y el tiempo de soñar no ha terminado
Y la casa se está quemando
Y el bosque se inclina
Soy un americano, nena
Y ahora se ve como un ángel
De pie en el techo
Diciendo algo que no puedo entender
Ah, y ella está cantando, está cantando
todo a tiempo
¿Veremos ambos lados?
¿Veremos a ambos, todo el amor sobresale, sí?
todo a tiempo
¿Veremos ambos lados?
¿Veremos ambos lados?
todo a tiempo
¿Veremos ambos lados?
¿Veremos a ambos, todo el amor sobresale, sí?
todo a tiempo
¿Veremos ambos lados?
¿Veremos ambos lados?