Traducción de la letra de la canción Gloria - Henry Jamison

Gloria (original)

Me and my cousin were walking one day
By the Dairy Queen drive-thru down by the highway
And he found some f‌lowers, a busted bouquet
And he put a hydrangea in his hair
Some kids at the Dairy Queen were calling him gay
And then to my surprise I knew just what to say
I said, «Boys, if you’re looking for your worthiness
Well it’s already there»
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Me and my cousin were at the arcade
In a fathom of blood, we were constantly slain
And we watched the progress of our three-letter names
'Til we stumbled outside to the night air
And there was a man, with a coat and a cane
He was mumbling things about the world gone insane
He said, «Boys, if you’re looking for your innocence
Well it’s already there»
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father

(traducción)

Mi primo y yo estábamos caminando un día
Por el Dairy Queen drive-thru por la carretera
Y encontró unas flores, un ramo roto
Y se puso una hortensia en el pelo
Algunos niños en el Dairy Queen lo llamaban gay
Y luego, para mi sorpresa, supe exactamente qué decir
Dije: «Muchachos, si están buscando su valía
Pues ya está»
Gloria
No más pesadillas de falta de amor
No hay necesidad de ganar la carrera para enfrentar a tu padre
Mi primo y yo estábamos en la sala de juegos.
En una braza de sangre, fuimos asesinados constantemente
Y vimos el progreso de nuestros nombres de tres letras
Hasta que tropezamos afuera con el aire de la noche
Y allí estaba un hombre, con una capa y un bastón
Estaba murmurando cosas sobre el mundo enloquecido
Él dijo: «Muchachos, si están buscando su inocencia
Pues ya está»
Gloria
No más pesadillas de falta de amor
No hay necesidad de ganar la carrera para enfrentar a tu padre
Gloria
No más pesadillas de falta de amor
No hay necesidad de ganar la carrera para enfrentar a tu padre
Gloria
No más pesadillas de falta de amor
No hay necesidad de ganar la carrera para enfrentar a tu padre
Gloria
No más pesadillas de falta de amor
No hay necesidad de ganar la carrera para enfrentar a tu padre