Traducción de la letra de la canción Four Tapping Shoes And A Kiss - Her Space Holiday

Four Tapping Shoes And A Kiss (original)

When I’m down
And filled with gloom
And feel like I can’t compete
I slip into my old tap shoes
And dance around with two left feet
With one click of my heels
Scrape of my toes
The walls of my room unglue
And on that marquee
It says that you love me
The shows sold out
So it must be true
To everyone in the room
The house lights dim
The curtain is raised
It’s just me and that empty stage
The crowd explodes with a glorious roar
That tells me everything thing is OK
With one tip of my hat
The orchestra plays
That timeless Vaudeville tune
And to my surprise
I notice your eyes
Following my every move
We got nothing to prove
So I reach out my hand
And pull you up to me
A brush on the cheek for luck
With a confident smile we sway for awhile
Until we float high above
The stress of the day
The weight of the world
That things that we felt as a kid
All there is now
Is the glorious sound
Of four tapping shoes and a kiss
Cause that’s what I miss
The house lights dim
The curtain is raised
It’s just me and that empty stage
The crowd explodes with a glorious roar
That tells me everything thing is OK

Four Tapping Shoes And A Kiss (traducción)

cuando estoy abajo
Y lleno de tristeza
Y siento que no puedo competir
Me deslizo en mis viejos zapatos de claqué
Y bailar con dos pies izquierdos
Con un clic de mis talones
Raspado de mis dedos de los pies
Las paredes de mi cuarto se despegan
Y en esa marquesina
Dice que me amas
Los espectáculos se agotaron
Así que debe ser verdad
A todos en la sala
Las luces de la casa se atenúan
El telón está levantado
Somos solo yo y ese escenario vacío
La multitud estalla con un rugido glorioso
Eso me dice que todo está bien
Con una punta de mi sombrero
la orquesta toca
Esa melodía atemporal de vodevil
Y para mi sorpresa
noto tus ojos
Siguiendo todos mis movimientos
No tenemos nada que probar
Así que extiendo mi mano
Y tirar de ti hacia mí
Un cepillo en la mejilla para la suerte
Con una sonrisa confiada nos balanceamos por un rato
Hasta que flotemos en lo alto
El estrés del día
El peso del mundo
Esas cosas que sentíamos de niños
Todo lo que hay ahora
es el sonido glorioso
De cuatro zapatitos y un beso
Porque eso es lo que extraño
Las luces de la casa se atenúan
El telón está levantado
Somos solo yo y ese escenario vacío
La multitud estalla con un rugido glorioso
Eso me dice que todo está bien