Traducción de la letra de la canción Missed Medicine - Her Space Holiday

Missed Medicine (original)

I figured out the key to short-term success
just tell everyone that you’re clinically depressed.
make a list of all the people that you’ve wronged.
don’t ever call them back, but use them in a song
and if you’re lucky enough to have a parent pass away,
pretend it broke your heart, but never go to their grave.
and it goes 1, 2, 3, easy as 1, 2, 3.
it goes 1, 2, 3, let’s all exploit our misery.
i figured out a way to twist reality,
just take a ton of drugs and never go to sleep.
re-rent the saddest movie that you’ve ever seen.
fill your room with TV sets and put it on repeat.
push all your friends away with the cool things that you said.
if you need company, you got the voices in your head.
and it goes 1, 2, 3, easy as 1, 2, 3.
it goes 1, 2, 3, let’s all exploit our misery.
so stay down on yourself
and if you feel a glimpse of hope,
you gotta choke it out before it grows.
you’re the only one that really counts.
stuck dollar bills inside your ears
and let the rest of them work it out.
and it goes 1, 2, 3, easy as 1, 2, 3.
it goes 1, 2, 3, let’s all exploit our misery.
right now

(traducción)

Descubrí la clave del éxito a corto plazo
simplemente dígales a todos que está clínicamente deprimido.
haz una lista de todas las personas a las que has hecho mal.
nunca les devuelvas la llamada, pero utilízalos en una canción
y si tienes la suerte de que uno de tus padres fallezca,
Finge que te rompió el corazón, pero nunca vayas a su tumba.
y va 1, 2, 3, fácil como 1, 2, 3.
va 1, 2, 3, aprovechemos todos nuestra miseria.
Descubrí una forma de torcer la realidad,
solo toma una tonelada de drogas y nunca te vayas a dormir.
Vuelve a alquilar la película más triste que hayas visto.
llene su habitación con televisores y póngalo en repetición.
aleja a todos tus amigos con las cosas geniales que dijiste.
si necesitas compañía, tienes las voces en tu cabeza.
y va 1, 2, 3, fácil como 1, 2, 3.
va 1, 2, 3, aprovechemos todos nuestra miseria.
así que quédate abajo en ti mismo
y si sientes un atisbo de esperanza,
tienes que ahogarlo antes de que crezca.
eres el único que realmente cuenta.
billetes de dólar pegados dentro de tus oídos
y deja que el resto de ellos lo resuelva.
y va 1, 2, 3, fácil como 1, 2, 3.
va 1, 2, 3, aprovechemos todos nuestra miseria.
ahora mismo