Traducción de la letra de la canción My Crooked Crown - Her Space Holiday

My Crooked Crown (original)

Hey lonely girl
Living in your spinning world
Can you hear me
Singing out so clearly?
I know my voice is small
Chances are it can’t go that far
But i’ve got a feeling
You can sense these six strings ringing
They’re calling out your name
Telling you it’s gonna be okay
Just keep on walking towards that sweet, sweet sunshine
It’s gonna dry your tears
And after moving for 28 years
You’re getting closer to the life you’ve always wanted
Anyway, i’m doing fine
I’ve been a busy bee
Been writing on the side
I’ve got this one tale
That i’d love for you to read
In chapter two the readers introduced to a girl like you
She lives way up in a tree
Next to a king sorta like me
And every morning when he hears her coo
He climbs out to his roof
With a cup of honey
And a smile full of shiners
He’s got it inside his head
If he’s patient then the branch will stretch
And she’ll come hopping down
Right onto his crooked crown
When he lowers her to his eye
They breathe each others air until their lungs get tired
It creates a melody
That gently kisses everything
And when the chorus passed
They both take a bow
And all the animals clap
She stretches out her wings
And says «i'll see you next spring»
Not too sure about the end
If they get married or just stay friends
But whatever happens
He’s just happy she found him
Sorry birdie, gotta cut this short
I think she wants to play
She’s scratching at my door
Just know we miss ya
Signed
XOXO, Panda

My Crooked Crown (traducción)

Oye chica solitaria
Viviendo en tu mundo giratorio
Puedes oírme
¿Cantando tan claramente?
Sé que mi voz es pequeña
Lo más probable es que no pueda ir tan lejos
Pero tengo un sentimiento
Puedes sentir estas seis cuerdas sonando
Están llamando tu nombre
Diciéndote que va a estar bien
Solo sigue caminando hacia ese dulce, dulce sol
Va a secar tus lágrimas
Y después de mudarme durante 28 años
Te estás acercando a la vida que siempre has querido
De todos modos, estoy bien
he sido una abeja ocupada
He estado escribiendo en el lado
Tengo este cuento
Que me encantaría que leyeras
En el capítulo dos, los lectores presentaron a una chica como tú
Ella vive en lo alto de un árbol
Al lado de un rey como yo
Y cada mañana cuando la escucha arrullar
Él sube a su techo
Con una taza de miel
Y una sonrisa llena de brillos
Lo tiene dentro de su cabeza
Si tiene paciencia, la rama se estirará.
Y ella vendrá saltando
Justo en su corona torcida
Cuando la baja a su ojo
Respiran el aire del otro hasta que sus pulmones se cansan
Crea una melodía
que lo besa todo suavemente
Y cuando el coro pasó
ambos hacen una reverencia
Y todos los animales aplauden
Ella extiende sus alas
Y dice «te veré la próxima primavera»
No estoy muy seguro del final
Si se casan o simplemente siguen siendo amigos
pero pase lo que pase
Él está feliz de que ella lo haya encontrado.
Lo siento pajarito, tengo que acortar esto
creo que ella quiere jugar
Ella está arañando mi puerta
Solo sé que te extrañamos
firmado
XOXO, Panda