Traducción de la letra de la canción No More Good Ideas - Her Space Holiday

No More Good Ideas (original)

Tonight im finding for me it’s getting harder and harder to sleep
I drained all my pens and filled all my pads but these words keep coming again
and again
And if timing is everything well then what does that say about you and me
Was it our broken watch or busted start
I guess the time that we need is time apart
Let’s get older let’s get wiser so you can call me and I’ll answer
And I’ll say dear I was just thinking of you and we’ll laugh like just like we
used to
I know you’re angry you know I miss you we know we both need something different
No need to argue life will not listen it doesn’t give a damn what we’re wishing
for
Let’s be honest, lets be truthful
We’re a train wreck and this is not new
I would reach out and you would pull back
We reversed it and then we jumped off the track
I know you loved me you know I loved you we know we didn’t know what to do with
that
So when you meet him just take it easy no need to worry it will be different
I know you loved me you know I loved you we know we didn’t know what to do with
that
So when you meet him just take it easy no need to worry it will be different
There are no more good ideas in me
Did I leave them with you?

No More Good Ideas (traducción)

Esta noche me doy cuenta de que cada vez es más difícil dormir
Vacié todos mis bolígrafos y llené todos mis blocs, pero estas palabras siguen viniendo de nuevo
y otra vez
Y si el tiempo lo es todo, entonces ¿qué dice eso acerca de ti y de mí?
¿Fue nuestro reloj roto o nuestro comienzo roto?
Supongo que el tiempo que necesitamos es tiempo aparte
Hagámonos mayores, hagámonos más sabios para que me llames y te respondo.
Y diré querida, solo estaba pensando en ti y nos reiremos como nosotros
solía hacerlo
Sé que estás enojado, sabes que te extraño, sabemos que ambos necesitamos algo diferente.
No hay necesidad de discutir, la vida no escuchará, no le importa un carajo lo que estemos deseando.
por
Seamos honestos, seamos veraces
Somos un choque de trenes y esto no es nuevo
Me extendería y tú retrocederías
Lo invertimos y luego saltamos fuera de la pista
Sé que me amabas, sabes que te amaba, sabemos que no sabíamos qué hacer con
ese
Así que cuando lo conozcas, tómatelo con calma, no te preocupes, será diferente.
Sé que me amabas, sabes que te amaba, sabemos que no sabíamos qué hacer con
ese
Así que cuando lo conozcas, tómatelo con calma, no te preocupes, será diferente.
No hay más buenas ideas en mí
¿Te los dejé?