Traducción de la letra de la canción Self Helpless - Her Space Holiday

Self Helpless (original)

In the time it took to pack and leave he could
Have come to terms with his disease but he filled his house with gasoline
And held the match for everyone to see he cried out to the gathered crowd
Look at what you’ve done i hope you’re proud you have made a fool of me
When all i’ve ever tried to do is please all of and never me
Time it moves so slow, we’re growing old
But are we really growing up
Things we can’t let go wrap around our throats
Until there’s nothing left to do but choke
He thought he found the perfect place a little town to bury his mistakes
But when he finally settled in the songs about his life began to spin
As he heard the broken verse the truth about himself came out and burned
His panicked heart’s a starting gun, he hears the beat and feels the need to run
To anywhere to anyone
Time it moves so slow when you’re futures unknown
When what you want is what you had
Friends they come and go but you’re always alone
After all that is what you’re owed
My friend don’t you know you’re making it harder now
Than it needs to be just settle down
As you lie in your bed and try an relax
With you favorite dream it will work out
And your family is there we all got your back
And they all look so pleased just try and relax

Self Helpless (traducción)

En el tiempo que le tomó empacar y marcharse, pudo
Ha llegado a un acuerdo con su enfermedad, pero llenó su casa con gasolina.
Y sostuvo el partido para que todos lo vieran, gritó a la multitud reunida
Mira lo que has hecho, espero que estés orgulloso de haber hecho el ridículo.
Cuando todo lo que he tratado de hacer es complacer a todos y nunca a mí
El tiempo se mueve tan lento, estamos envejeciendo
Pero, ¿realmente estamos creciendo?
Cosas que no podemos dejar ir envuelven nuestras gargantas
Hasta que no quede nada más que hacer que ahogarse
Pensó que había encontrado el lugar perfecto en un pequeño pueblo para enterrar sus errores.
Pero cuando finalmente se instaló, las canciones sobre su vida comenzaron a girar.
Cuando escuchó el verso roto, la verdad sobre sí mismo salió y se quemó
Su corazón en pánico es un arma de arranque, escucha el latido y siente la necesidad de correr
A cualquier lugar a cualquiera
El tiempo se mueve tan lento cuando tu futuro es desconocido
Cuando lo que quieres es lo que tenías
Amigos van y vienen, pero siempre estás solo
Después de todo eso es lo que te deben
Mi amigo, ¿no sabes que lo estás haciendo más difícil ahora?
De lo que necesita ser simplemente establecerse
Mientras te acuestas en tu cama y tratas de relajarte
Con tu sueño favorito funcionará
Y tu familia está allí, todos te respaldamos
Y todos se ven tan complacidos, solo trata de relajarte.