Traducción de la letra de la canción The Doctor and the DJ - Her Space Holiday

The Doctor and the DJ (original)

A drink for one is never fun
A sip deadens the pain
She’s sick of games and learning names
She puts her black book away
She scans the place for a friendly face
Suddenly everything has changed
He took a chance on romance without knowing her name
So he moved in on a whim
And now her house is their home
She forgets the days of the drunken haze
And waiting by the phone
They lie in bed with nothing said
As she gently falls asleep
He thinks about how life would be if they didn’t meet
The doctor and the DJ took it all in stride
I hope she knows that she’ll make a beautiful bride
It’s funny how life can change at the drop of a dime
All it takes is a little faith that everything is fine
So I raise my glass to better times
I’m glad that I didn’t miss my chance to see and end to misery
The doctor and the DJ took it all in stride
I hope she knows that she’ll make a beautiful bride

The Doctor and the DJ (traducción)

Un trago para uno nunca es divertido
Un sorbo amortigua el dolor
Está harta de los juegos y de aprender nombres.
Ella guarda su libro negro
Ella escanea el lugar en busca de una cara amigable.
De repente todo ha cambiado
Se arriesgó con el romance sin saber su nombre.
Así que se mudó por capricho
Y ahora su casa es su hogar
Ella olvida los días de la neblina borracha
Y esperando junto al teléfono
Se acuestan en la cama sin decir nada
Mientras ella se duerme suavemente
Piensa en cómo sería la vida si no se conocieran.
El médico y el DJ se lo tomaron todo con calma
Espero que sepa que será una novia hermosa.
Es gracioso cómo la vida puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos
Todo lo que se necesita es un poco de fe en que todo está bien
Así que levanto mi copa por tiempos mejores
Me alegro de no haber perdido la oportunidad de ver y terminar con la miseria.
El médico y el DJ se lo tomaron todo con calma
Espero que sepa que será una novia hermosa.