Traducción de la letra de la canción The Heartbreak Moment - Her Space Holiday

The Heartbreak Moment (original)

I used to think that being alone would somehow simplify my life
But I really know myself and I know I’m going miss tonight
Talking on the telephone or having all the postage paid
Will never make me feel as good as walking on those river banks
Laughing like two little kids sitting in the back of class
The only thing that’s on my mind is how to make this moment last
So I pulled my camera out and aimed it at your smiling face
All the while we hear the sound of our time ticking away
I used to think that being in love would somehow complicate my life
But I really know my heart and I can hear yours beat with mine
Pounding on piano keys and strumming those old copper strings
Will always make me feel like your standing right there next to me Singing like two little kids waiting for the rain to pass
The only thing that’s on my mind is how to make this moment last
So I pulled my feelings out and left them in your travel case
All the while we hear the sound of our time ticking away
If I was a rich man I would bring my friends along
We’d move up to the mountains and record a hundred songs
But since my wallet’s empty and I have these lines to sing
Just know that I will see you all when I close my eyes and dream
I will see you Joseph with that child light in your eyes
Standing in the moonlight staring up at all the stars
We’ll be with Piana as she plays those organ keys
And we’ll all become kids again and laugh out loud until our hearts are free
Just her and him
Her and him and me

The Heartbreak Moment (traducción)

Solía ​​pensar que estar solo de alguna manera simplificaría mi vida.
Pero realmente me conozco a mí mismo y sé que voy a extrañar esta noche
Hablar por teléfono o tener todos los gastos de envío pagados
Nunca me hará sentir tan bien como caminar en las orillas de esos ríos
Riendo como dos niños pequeños sentados en la parte de atrás de la clase
Lo único que está en mi mente es cómo hacer que este momento dure
Así que saqué mi cámara y la apunté a tu cara sonriente.
Todo el tiempo escuchamos el sonido de nuestro tiempo corriendo
Solía ​​pensar que estar enamorado de alguna manera complicaría mi vida.
Pero realmente conozco mi corazón y puedo escuchar el tuyo latir con el mío
Golpeando las teclas del piano y rasgueando esas viejas cuerdas de cobre
Siempre me hará sentir como si estuvieras de pie junto a mí Cantando como dos niños pequeños esperando que pase la lluvia
Lo único que está en mi mente es cómo hacer que este momento dure
Así que saqué mis sentimientos y los dejé en tu maleta de viaje
Todo el tiempo escuchamos el sonido de nuestro tiempo corriendo
Si fuera un hombre rico, traería a mis amigos
Nos mudaríamos a las montañas y grabaríamos cien canciones
Pero como mi billetera está vacía y tengo estas líneas para cantar
Solo sepan que los veré a todos cuando cierre los ojos y sueñe
Te veré Joseph con esa luz de niño en tus ojos
De pie a la luz de la luna mirando todas las estrellas
Estaremos con Piana mientras toca las teclas del órgano.
Y todos volveremos a ser niños y nos reiremos a carcajadas hasta que nuestros corazones estén libres.
solo ella y el
ella y el y yo