Traducción de la letra de la canción The New Kid Revival - Her Space Holiday

The New Kid Revival (original)

You’ve got your pen and pencil
I’m in a paper dream
You should come write all over me and we’ll give them something to read
You’ve got your words of wisdom
I’ve got a few chords to play
We should borrow a microphone and put it all down to tape
So let’s start the new kid revival
We’ll make it up as we go along
And if they tell us that we’re doing it wrong
We’ll just turn up the sound
We’ll just turn up the sound of our songs
You’ve got five feet of fabric
I’ve got a needle and thread
We should print out a page of patterns and make a room full of friends
I’ve got my old beat up camera
You’ve got a fresh roll of film
We should paint out a bunch of backgrounds and shoot a box full of stills
So let’s start the new kid revival
We’ll make it up as we go along
And if they tell us that we’re doing it wrong
We’ll just turn up the sound
We’ll just turn up the sound of our songs
It doesn’t matter if we’re making them money
It doesn’t matter if we’re making their list
All that matters is we keep on dancing to the beat of our home made hits
So let’s start the new kid revival
We’ll make it up as we go along
And if they tell us that we’re doing it wrong
We’ll just turn up the sound
We’ll just turn up the sound of our songs

The New Kid Revival (traducción)

Tienes tu pluma y lápiz
Estoy en un sueño de papel
Deberías venir a escribir sobre mí y les daremos algo para leer.
Tienes tus palabras de sabiduría
Tengo algunos acordes para tocar
Deberíamos pedir prestado un micrófono y grabarlo todo en una cinta
Así que comencemos el renacimiento de los nuevos niños
Lo inventaremos a medida que avancemos
Y si nos dicen que lo estamos haciendo mal
Subiremos el volumen
Subiremos el sonido de nuestras canciones
Tienes cinco pies de tela
Tengo una aguja e hilo
Deberíamos imprimir una página de patrones y hacer una habitación llena de amigos.
Tengo mi vieja cámara destartalada
Tienes un nuevo rollo de película
Deberíamos pintar un montón de fondos y filmar una caja llena de imágenes fijas
Así que comencemos el renacimiento de los nuevos niños
Lo inventaremos a medida que avancemos
Y si nos dicen que lo estamos haciendo mal
Subiremos el volumen
Subiremos el sonido de nuestras canciones
No importa si les estamos haciendo ganar dinero
No importa si estamos haciendo su lista
Lo único que importa es que sigamos bailando al ritmo de nuestros éxitos caseros.
Así que comencemos el renacimiento de los nuevos niños
Lo inventaremos a medida que avancemos
Y si nos dicen que lo estamos haciendo mal
Subiremos el volumen
Subiremos el sonido de nuestras canciones