Traducción de la letra de la canción The Past Presents The Future - Her Space Holiday

The Past Presents The Future (original)

When I think about the world and how big it can seem
I know I can get through it all with my best friend right next to me
We started out as little kids and watched each other grow
And anywhere I went with you I felt like I was home
We won’t worry about our future or fret about our past
We’ll enjoy our time together knowing that this quietness will last
When I think about my family and how much they’ve endured
I want to wrap them in my arms and keep them safe and warm
But they would never know this because I’m so far removed
Fixated on my bloodline I adopted my excuse
It wasn’t on the radio or on some TV show
I used it for survival, I’m learning how to slowly let it go
When I think about my enemies and all the time we waste
Suiting up in armor for the battle that we waged
I want to pull my t-shirt off and wave it in their face
And yell out I surrender I no longer have the strength
So let’s rip up all the score cards and call the game a tie
We’ll both become the winners and walk away with a little peace of mind
When I think about my history a collection of events
Filled with important characters who mostly came and went
Regret is like a bill unpaid it controls your every move
If you throw it into the violent sea it will always come right back to you
The past presents the future take your hands from your eyes
So you can wave to all the people as you roll through what’s left of your life
Good night to you
I’m going home

The Past Presents The Future (traducción)

Cuando pienso en el mundo y lo grande que puede parecer
Sé que puedo superarlo todo con mi mejor amigo a mi lado
Comenzamos como niños pequeños y nos vimos crecer
Y donde quiera que fuera contigo me sentía como si estuviera en casa
No nos preocuparemos por nuestro futuro ni nos inquietaremos por nuestro pasado
Disfrutaremos nuestro tiempo juntos sabiendo que esta tranquilidad durará
Cuando pienso en mi familia y en lo mucho que han soportado
Quiero envolverlos en mis brazos y mantenerlos seguros y calientes.
Pero nunca sabrían esto porque estoy tan lejos
Fijado en mi línea de sangre, adopté mi excusa
No estaba en la radio o en algún programa de televisión
Lo usé para sobrevivir, estoy aprendiendo a dejarlo ir lentamente
Cuando pienso en mis enemigos y en todo el tiempo que desperdiciamos
Poniéndonos en armadura para la batalla que libramos
Quiero quitarme la camiseta y agitarla en su cara.
Y grita me rindo ya no tengo fuerzas
Entonces, rompamos todas las tarjetas de puntaje y llamemos al juego un empate
Ambos seremos los ganadores y nos iremos con un poco de tranquilidad.
Cuando pienso en mi historia, una colección de eventos
Lleno de personajes importantes que en su mayoría iban y venían
El arrepentimiento es como una factura sin pagar, controla todos tus movimientos
Si lo arrojas al mar violento, siempre volverá a ti.
El pasado presenta el futuro quita tus manos de tus ojos
Para que puedas saludar a todas las personas mientras recorres lo que queda de tu vida
Buenas noches
Me voy a casa