Traducción de la letra de la canción The Year In Review - Her Space Holiday

The Year In Review (original)

This year went by in the usual way
Some friends were lost, some friends were made
Money was spent, money was saved
And in the end we’re all ok
In the end we’re all ok
Maps were drawn and plans were blown
A ring was bought and rice was thrown
She’ll sit in the second row
Looking at her heart up on the stage
What a way to end her day
If time is measured in memories
Don’t set your clock to misery
The clicks should come from what you got
And not the things that you lost
Sing out, sing out, sing out your joy
Raise up, raise up, raise up your voice
And life goes on and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on
Her love lies in a hospital bed
With tubes and wires that keep him fed
And when the lights go green to red
She whispers: «I wish that I could take your place
Because I don’t think that I could stand to sleep
Inside of our wedding bed
Without your kisses and your freezing feet
Or getting dressed inside a closet
Filled with your old clothes
1,000 picture frames screaming out
He’s not coming home,»
Because time elapsed photography
Will hold your smiles unnaturally
Your face is framed with what you lost
And not the things that you want
Sing out, sing out, sing out your joy
Raise up, raise up, raise up your voice

(traducción)

Este año transcurrió de la forma habitual
Algunos amigos se perdieron, algunos amigos se hicieron
Se gastó dinero, se ahorró dinero
Y al final estamos todos bien
Al final estamos todos bien
Se dibujaron mapas y se volaron planes
Se compró un anillo y se tiró arroz
Ella se sentará en la segunda fila
Mirando su corazón en el escenario
Qué manera de terminar su día
Si el tiempo se mide en memorias
No pongas tu reloj en miseria
Los clics deben provenir de lo que tienes
Y no las cosas que perdiste
Canta, canta, canta tu alegría
Levanta, levanta, levanta tu voz
Y la vida sigue y sigue y sigue y sigue
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Su amor yace en una cama de hospital
Con tubos y cables que lo mantienen alimentado
Y cuando las luces cambien de verde a rojo
Ella susurra: «Ojalá pudiera ocupar tu lugar
Porque no creo que pueda soportar dormir
Dentro de nuestro lecho nupcial
sin tus besos y tus pies helados
O vestirse dentro de un armario
Lleno de tu ropa vieja
1000 marcos de fotos gritando
No va a volver a casa,»
Porque el tiempo transcurrió fotografía
Mantendrá tus sonrisas de forma poco natural.
Tu cara está enmarcada con lo que perdiste
Y no las cosas que quieres
Canta, canta, canta tu alegría
Levanta, levanta, levanta tu voz