Traducción de la letra de la canción You And Me - Her Space Holiday

You And Me (original)

You and me
We like to talk about that summer night
You came over to my house and I
Sat there while you told me everything
All of your ups and downs
And in betweens
And I just thought to myself
And I just thought
To myself
«how can so much good exist in such a tiny heart
And despite of all the pain she’s in,
She never falls apart»
And if she doesn’t last the length of seven songs
She dries her tears on her best friend’s sleeves and dances right along
In a dream
You call me up and ask me, quietly,
If I would like to meet you for a drink
And when I got there you just looked at me
As you spoke to yourself
«If you take me home tonight
I know that we will kiss
One of us will fall in love
And it will be a mess
But if you want to take that chance
Then please just let me know»
I slammed my glass down on the bar
Said «grab your coat let’s go»
So here we are
We’ve gone too far
And I just thought to myself
How can so much good
Exist in such a tiny heart
Despite of all the pain she’s in
She never falls apart
And if she doesn’t last the length of seven songs
She dries her tears on her best friend’s sleeves and dances right along

You And Me (traducción)

Tu y yo
Nos gusta hablar de aquella noche de verano
viniste a mi casa y yo
Me senté allí mientras me contabas todo.
Todos tus altibajos
Y en el medio
Y solo pensé para mis adentros
Y solo pensé
A mí mismo
«¿Cómo puede existir tanto bien en un corazón tan pequeño?
Y a pesar de todo el dolor que siente,
Ella nunca se desmorona»
Y si ella no dura la duración de siete canciones
Ella seca sus lágrimas en las mangas de su mejor amiga y baila al mismo tiempo
En un sueño
Me llamas y me preguntas, en voz baja,
Si me gustaria quedar contigo para tomar una copa
Y cuando llegué ahí solo me miraste
Mientras te hablabas a ti mismo
«Si me llevas a casa esta noche
se que nos besaremos
Uno de nosotros se enamorará
Y será un desastre
Pero si quieres correr ese riesgo
Entonces, por favor, házmelo saber»
Golpeé mi vaso contra la barra
Dijo "toma tu abrigo, vámonos"
Aqui estamos
hemos ido demasiado lejos
Y solo pensé para mis adentros
¿Cómo puede tanto bien
Existir en un corazón tan pequeño
A pesar de todo el dolor en el que está
ella nunca se desmorona
Y si ella no dura la duración de siete canciones
Ella seca sus lágrimas en las mangas de su mejor amiga y baila al mismo tiempo