Traducción de la letra de la canción Don't Lie to Me - Herman Düne

Don't Lie to Me (original)

please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
it messes with my brain
i could do anything
if you’re lying to me
i never had a vision
i never had a dream
i never looked beauty in the eye
but the little lie itself
was never seen
if you’re telling me a lie
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
i woke and i opened a bottle of wine
puted a candle in a can
you know me (?)
you should see me now
i’m just a little little man
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
i don’t wanna (?)
i don’t wanna cry
i don’t want a clue
you set a prayer for me
but i just want you to be true
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me

Don't Lie to Me (traducción)

por favor no me mientas
te lo pido de verdad
no me mientas
se mete en mi cerebro
podría hacer cualquier cosa
si me estas mintiendo
nunca tuve una vision
nunca tuve un sueño
nunca miré la belleza a los ojos
pero la pequeña mentira en sí
nunca fue visto
si me estas diciendo una mentira
por favor no me mientas
te lo pido de verdad
no me mientas
por favor no me mientas
te lo pido de verdad
no me mientas
desperté y abrí una botella de vino
puso una vela en una lata
ya sabes como soy (?)
deberías verme ahora
solo soy un hombrecito
por favor no me mientas
te lo pido de verdad
no me mientas
por favor no me mientas
te lo pido de verdad
no me mientas
no quiero (?)
no quiero llorar
no quiero una pista
me pones una oración
pero solo quiero que seas sincero
por favor no me mientas
te lo pido de verdad
no me mientas
por favor no me mientas
te lo pido de verdad
no me mientas