Traducción de la letra de la canción I'd Rather Walk Than Run - Herman Düne

I'd Rather Walk Than Run (original)

And you said you didn’t care about distance
That being miles apart didn’t make any difference
I told you i was slow and you thought that it was fun
And i said: «well, i’d rather walk than run»
And if one day i make it back to my homeland
If people know the songs that i wrote for my band
Well, i’ll buy new shoes for my daughter and a house for my mum
But you know i’d rather walk than run
And you told me not to take the long way home nightly
You told me: «david, you shouldn’t take it lightly
You could get chased by some crook or even mocked by a bomb
And i was like: «mum, i’d rather walk than run»
And it is crazy to thing how mad i made you
And it’s weird to think how bad now i miss you
Like when you stood there awaiting for me in the early morning sun
And i was like: «i'd rather walk than run»
And now the aching in my heart amuse me
And memories of you confuse me
But if i have to rush to get you back, i will go alone
And you know i’d rather walk than run
Well you know i’d rather walk than run

I'd Rather Walk Than Run (traducción)

Y dijiste que no te importaba la distancia
Que estar a millas de distancia no hizo ninguna diferencia
Te dije que era lento y pensaste que era divertido
Y yo dije: «bueno, prefiero caminar que correr»
Y si un día vuelvo a mi patria
Si la gente conoce las canciones que escribí para mi banda
Bueno, compraré zapatos nuevos para mi hija y una casa para mi mamá.
Pero sabes que prefiero caminar que correr
Y me dijiste que no tomara el camino largo a casa todas las noches
Me dijiste: «david, no debes tomarlo a la ligera
Podrías ser perseguido por algún ladrón o incluso burlarse de ti con una bomba
Y yo estaba como: «mamá, prefiero caminar que correr»
Y es una locura pensar en lo enojado que te hice
Y es raro pensar lo mal que ahora te extraño
Como cuando estuviste allí esperándome en el sol de la mañana
Y yo estaba como: «Prefiero caminar que correr»
Y ahora el dolor en mi corazón me divierte
Y tus recuerdos me confunden
Pero si tengo que apresurarme para recuperarte, iré solo.
Y sabes que prefiero caminar que correr
Bueno, sabes que prefiero caminar que correr