Traducción de la letra de la canción Nickel Chrome - Herman Düne

Nickel Chrome (original)

Amongst the goods
And high explosives
Men women and children make their way
Accross the woods
Where the troll lives
Who never sees the light of day
I’m making my home
My little passion pit
In the middle of other people’s brains
Nickel, chrome
And iron and hit
By heat and light and heavy rain
There’s nothing like the sun
There’snothing like the sun
Trough the window coming in
There’s nothing like the sun
There’s nothing like the sun
And the sunlight on your skin
We drove
Past the jailhouse
Past the judgement past the crime
Along the cove
Along the giant’s eyebrows
I wasn’t in service at that time
I ran on the high wire
Stayed focused on the pain
From the frying pan
And into the fire
Then into rehab and back again
I’ll quit
And make a way
I´ll do that on a rainy day
I´ll quit
I´ll make way
But only on a rainy day

(traducción)

entre los bienes
y explosivos de alta potencia
Hombres, mujeres y niños se abren camino
al otro lado del bosque
Donde vive el troll
Quien nunca ve la luz del día
estoy haciendo mi casa
Mi pequeño pozo de pasión
En medio de los cerebros de otras personas
níquel, cromo
y planchar y pegar
Por el calor y la lluvia ligera y fuerte
No hay nada como el sol
No hay nada como el sol
A través de la ventana entrando
No hay nada como el sol
No hay nada como el sol
Y la luz del sol en tu piel
Condujimos
Más allá de la cárcel
Pasado el juicio pasado el crimen
A lo largo de la cala
A lo largo de las cejas del gigante
Yo no estaba en servicio en ese momento
Corrí en la cuerda floja
Me mantuve enfocado en el dolor
De la sartén
Y en el fuego
Luego en rehabilitación y de regreso
dejaré de fumar
Y hacer un camino
Lo haré en un día lluvioso
dejaré de fumar
abriré paso
Pero solo en un día lluvioso