Traducción de la letra de la canción Glory Of Old - Herman Düne

Glory Of Old (original)

I left the flat cause it felt like home
Ordered wine and sat down to write you a poem
The words came easy, the words came strong
The poem would be good, the poem would be long
Wine came but i didn’t drink a sip
I just checked i had money for the wine and for the tip
Then the poem went on and about an hour past
I lit a straight and had my drink at last
Oh you, you who know me quite well
You know that i don’t live where i dwell
I don’t need a table, i don’t need a drink
All i do need is some room to think
Given the waterfall, given the few
Anything goes, anythings coo
I take the world with its buildings and its trees
And all its swans become my geese
The river a little stream
The glory of old: a dream
But you, you who know me well enough
You know what it’s all made of, it’s all made of good stuff
I kissed the cutest greek little girl
She gave me some soda and a little blue pearl
I found a roman city in southern italy
And destroyed its ruins, destroyed them totally
I left a pair of black underpants
In the men’s room of a bar in paris, france
I slept on the beach above the artic cercle
Woke up alive and didn’t call it a miracle
But you, you who know me like nobody else does
You know it doesn’t matter, it doesn’t matter where i was

Glory Of Old (traducción)

Dejé el piso porque me sentía como en casa
Pedí vino y me senté a escribirte un poema
Las palabras llegaron con facilidad, las palabras llegaron con fuerza
El poema sería bueno, el poema sería largo
Llegó el vino pero no bebí ni un sorbo
Acabo de comprobar que tenía dinero para el vino y para la propina.
Luego el poema continuó y aproximadamente una hora después
Encendí una recta y por fin tomé mi trago
Oh tú, tú que me conoces bastante bien
Sabes que no vivo donde habito
No necesito una mesa, no necesito una bebida
Todo lo que necesito es algo de espacio para pensar
Dada la cascada, dadas las pocas
Todo vale, todo es genial
tomo el mundo con sus edificios y sus arboles
Y todos sus cisnes se convierten en mis gansos
El río un pequeño arroyo
La gloria de antaño: un sueño
Pero tú, tú que me conoces bastante bien
Ya sabes de qué está hecho, todo está hecho de cosas buenas.
Besé a la niña griega más linda
Ella me dio un refresco y una pequeña perla azul
Encontré una ciudad romana en el sur de Italia
Y destruyó sus ruinas, las destruyó totalmente
Dejé un par de calzoncillos negros
En el baño de hombres de un bar en París, Francia
Dormí en la playa sobre el círculo ártico
Me desperté con vida y no lo llamé un milagro
Pero tú, tú que me conoces como nadie más
Sabes que no importa, no importa dónde estaba