Traducción de la letra de la canción Aşk Kasımda Değil - Hidra

Aşk Kasımda Değil (original)

Nasıl biriyim sormayın hiç yaptığım iş kendim olmak
Hayat kaygılarım varken hiçbir kadın derdim olmaz olamaz
Gergin olma rap medrese ben bir molla
Yürümek artık zor gelmiyor bu lanet dikenli yolda
Sayfa memleket kokar ve kalemi canı cananı
Yazmadıkça içindeyim en karanlık çağların
Ben yağmur dedim yağmur kapımı çaldığında ağlarım
O gün bugündür şehre tek bir damla yağmur yağmadı
Hangi namus bedeli yatak dost değil her deneni yapan
Doruğa çıkmak istiyorsan önce düş ve yere bi kapan
Gene bi hata gene bi atak gene bi tuzak gene bi kapan
Yere bi batarsan da sana denilecek laf çeneni kapa
Sorunu kendinizde bulun başkasında değil
Benim aşk dediğim sayfalarda aşk kasımda değil
Ve özgürlük burada kasaba taşrasında değil
Kendindekini kullan arama başkasında beyin
(Nakarat x2)
Sapmam yolumdan aptal, sorun bu, roundlar kozum hiphop tangosunda
Yat kalk, solumdan atlar sorun, bu soundlar kozum hiphop tam dozunda
2. Verse
Bi kurşun kalemin duasıydı beni bu cenge gönderen
Ve kazandım siyah bi yüz beyaz bi renge dönmeden
Fatih önde her yerinde mavi gölgeler
Hiçbiriniz gülmeyecek lan bu şair ölmeden
Yeniden anladım hayatı yeniden anladım
Eskidikçe susuyorum ve beni de yeni ben anlatır
Bırak bu ruhu şimdi vakti geldi derine dalmanın
Dört saatlik uyku bu huzurun kelime anlamı
Evin içinde dolaşmaktı öfkelerime ulaşmak
Ve bi tek Tanrı’m hesap soracak attığım her kulaçtan
Bana bulaş fakat gelip de yazdıklarıma bulaşma (hiç)
Çünkü böyle yazmak kolay değil hem de bu yaşta
Çare var mı her gün ölüme satırlarca davet aldım
Mabed altı yokluklara da edemiyom ki lanet artık
Ne hale düştü sahneler biçare düş
Emanet aldım canı
Alın teriyle kurdum yalnız başıma hanedanlık
(Nakarat x4)
Sapmam yolumdan aptal, sorun bu, roundlar kozum hiphop tangosunda
Yat kalk, solumdan atlar sorun, bu soundlar kozum hiphop tam dozunda

Aşk Kasımda Değil (traducción)

No preguntes como estoy, mi trabajo es ser yo mismo
Cuando tengo preocupaciones de vida, ninguna mujer puede tener un problema.
No te pongas nervioso rap madrasah Soy un mullah
Ya no es difícil caminar en este maldito camino espinoso
La página huele a campo y su pluma es querida
A menos que escriba, estoy en la edad más oscura
Dije lluvia, lloro cuando la lluvia llama a mi puerta
Ni una sola gota de lluvia ha caído sobre la ciudad desde ese día.
Qué precio de honor no es un amigo de cama.
Si quieres llegar a la cima, primero cae y baja.
Otro error, otro ataque, otra trampa, otra trampa
Incluso si te hundes en el suelo, lo que se te dirá, cierra la boca
Encuentra el problema en ti mismo, no en otra persona
En las páginas que llamo amor, el amor no está en noviembre
Y la libertad no está aquí en el campo
Usa el tuyo, no busques el cerebro de otra persona
(Coro x2)
Fuera de mi camino, ese es el problema, rondas de triunfo en el tango hip-hop
Levántate, salta desde mi izquierda, estos sonidos son mi hip-hop de triunfo en la dosis correcta
2. Verso
Fue la oración de un lápiz que me envió a esta guerra
Y gané antes de que una cara negra se volviera blanca
Fatih está delante, sombras azules por todas partes.
Ninguno de ustedes se reirá hasta que este poeta muera.
entendí la vida otra vez entendí la vida otra vez
A medida que envejezco, guardo silencio y mi nuevo yo dirá
Deja ir esta alma, es hora de sumergirse profundo
Cuatro horas de sueño es el significado de la palabra de esta paz
Iba dando vueltas por la casa, llegando a mi enfado
Y mi único Dios me hará responsable de cada golpe que dé.
Métete conmigo, pero no vengas a meterte con lo que escribo (para nada)
Porque no es fácil escribir así, incluso a esta edad.
¿Existe una cura? Recibí muchas invitaciones a la muerte todos los días.
Ya no puedo con las ausencias debajo del santuario, maldita sea
¿En qué se convirtieron las escenas?
tomé la vida
Construí una dinastía solo con sudor
(Coro x4)
Fuera de mi camino, ese es el problema, rondas de triunfo en el tango hip-hop
Levántate, salta desde mi izquierda, estos sonidos son mi hip-hop de triunfo en la dosis correcta