Traducción de la letra de la canción Karga Tulumba - Hidra

Karga Tulumba (original)

Bu, yaşanmış ve acıklı bir aşk hikayesi değil.
Bazen duymak istediklerinden
daha fazlası, bazen de hiç duymak istemediklerin.
Bu kadar basit;
çok inceleme,
bir
Keseden.
Smeck Deces ve ben;
Haydi, haydi başlayalım, haydi başlayalım…
Haydi başlayalım gözümün içine bak bu kez bu kez kaçmayalım
Ben savaşmayalım dedikçe sen başlayalım dedin
Neyse aynı konuyu tekrar tekrar açmayalım
Kendi yolumu çiziyordum ve kayboldum
Pusula güneşti ben güneşi vurdum ay doğdu
Karanlıkta gördüklerim rhyme oldu
Kaleme hidra böyle doğdu üzgünüm olay doğru
Hiphop mı marifet marifetse tarif et dediklerinde
Yemin ettim aynadaki fatihe ben olağanüstü olana
Kadar takip et bir gün olağanüstü olduğumda da takdir et
Kıç kadar bir odada hayat kıç kadar soluk ve yüzüm
Bin bir senede bir gelen bir kış kadar soğuk
Geçmişimse yüzüme öfke sıçratan okul
Ben ilkokulda dayak yiyip lisede dışlanan çocuk naber?
Hayat değil bu gördüğüm
Ölüm günümde kör düğüm
Ödül dönümler öldüğüm
Öbür bölümden ölçüyüm ben
Ve her sabah sövdüğüm
Sövünce günümü gördüğüm
Bi hayat değil gördüğüm
Bu hayat değil gördüğüm
Elimde sigara söndüğünde
Yaşama döndüğüm dakikalarda
Şeytanların uykusuydu böldüğüm
Ve her sabah gömdüğüm bir ceset
Yine de güldüğüm bi hayat değil gördüğüm
Bu hayat değil gördüğüm
Ben ölü kurtların sofralarındayken
Akranlarım orta babındaydı
Ben yolumun sol tarafındayken
Suratlarına pompaladım rhyme’ı
Gelecekleri ölü kapanındayken
Ben ömrümün ortalarındaydım
Yazamam diye votka kanımdayken
Bazı zaman hapla yanımdaydı
Ve de bazen HipHop kadar hurdayken
Önde nefer arkada kurmaydım
Birçok ölümüm karga tulumbayken
Varoluşum arpa ve buğdaydır
Şiirlerim tan taburundayken fight alanı
May kulumum baydı
Hayallerim sayko durumundayken
Fatih uslu rhyme okulundaydı
Bırak da suratımı muştalasınlar
Fahişelere yok duş parası
Ben giderken arkama bakmam
Bir daha gidersem suçlamasınlar
Hırsımdır bana düşman asıl
Beni yenmeye çalışma kuş kafası
Beni delirttiniz deyip gidersem bir gün
Beni suçlamasınlar, beni suçlamasınlar, beni suçlamasınlar
2.BÖLÜM
Günaydın dört saattir yataktayım gün aynı
Psikolojik dengesizlik sanırım hepsi rüyaydı
Sanki zaman kaybı uyku sonların yönü aynı
Takvim planlarım yok dün aynı bugün aynı
Birilerinin öldürmesini bekliyorum beni
Hep pinekliyorum demi
Hep diyonuz deli bu çocuk demi
Rap diyorum benim şahı devireceğim
Bekliyonuz bunu yine de etmiyorum yemin
İyi günler şu anda okuldayım
Ve inan istemiyorum bu binada yok olmayı (yeter!)
Başka birisi nasıl becerebilir benim hayallerime dokunmayı
Bunun şokundayım
Birilerinin ölmesini istiyorum şimdi hem de bitmiyorum
Dimdik ayaktayım git de gitmiyorum
Ne dünyanın umurundayım ne dünyayı sikliyorum
Rap bi' umut benim için ve ona sarılıp titriyorum
İyi akşamlar gözümde flaş patlar
Özümde iyi biriydim yanana kadar bi çakmakla
Mekânım bir alt katta
Zekânı tiraj yapmak yerine bence
Başka bi boka çalıştır ve HipHop yapma
Birilerinin görmesini diliyorum bu şarkıyı
Kapat çünkü biliyorum bu şarkıyı
Gidiyorum bu akşam kendi kafamdan uzaya
Senin pırlantalı yaşamın için karamsar bi sanat bu
İyi geceler son kez iyi geceler
Var mı kaderi fahişesi yapıp böyle iyi beceren
Git ve düşün bunu cevap bulama iyice geber
Delaletim bin kefeden gelir titrer ince bedenler
Gerekir bin kese vermen hayata bir meselen ben
Mesela site kapattırıp pornoyu Çince sevenler
Ve var içince sevenler içinde zil ve sirenler
Sikerler içer kanını o başları ilk kesilenler
Bu kadar
Smeck Deces, Hidra;
Albüm öncesi moruk
Belki son kez geliyorum
Belki ilk adımlarım, bilmiyorum

(traducción)

Esta no es una verdadera y triste historia de amor.
A veces quieren escuchar
más, a veces incluso lo que nunca quieres escuchar.
Es así de simple;
muchas reseñas,
un
De la bolsa.
Smeck Deces y yo;
Empecemos, empecemos...
Empecemos, mírame a los ojos, no huyamos esta vez
Cuando dije que no peleemos, dijiste que empezáramos
De todos modos, no abramos el mismo tema una y otra vez.
Estaba dibujando mi propio camino y me perdí
La brújula era el sol, le disparé al sol, nació la luna
Lo que vi en la oscuridad fue la rima
Pen hydra nació así lo siento es verdad
Cuando digan hip-hop, describa si ingenio
Juré al conquistador en el espejo, yo al extraordinario
Haz un seguimiento y aprecia cuando sea extraordinario algún día.
En una habitación tan austera la vida es tan pálida como austera y mi rostro
Tan frío como un invierno que llega una vez cada mil y un años
Mi pasado es la escuela que me salpica la ira en la cara
Soy el chico que recibió una paliza en la escuela primaria y fue condenado al ostracismo en la escuela secundaria, ¿qué pasa?
Esto no es vida lo que veo
nudo ciego el dia de mi muerte
adjudicar acres morí
Soy la medida de la otra parte
Y cada mañana maldigo
Veo mi día cuando juro
Lo que veo no es una vida
Esto no es vida lo que veo
Cuando el cigarro se apaga en mi mano
cuando vuelvo a la vida
Fue el sueño de los demonios que interrumpí
Y un cadáver que enterré cada mañana
Sin embargo, lo que veo no es una vida en la que me río
Esto no es vida lo que veo
Cuando estoy en la mesa de los lobos muertos
Mis compañeros estaban en el medio
Cuando estoy en el lado izquierdo de mi camino
Bombeé la rima en sus caras
Cuando su futuro está en una trampa muerta
yo estaba en el medio de mi vida
Con vodka en mi sangre porque no puedo escribir
A veces estaba conmigo en la píldora
Y también cuando a veces tan basura como el HipHop
yo estaba en el frente, nefer en la parte de atrás
Muchas de mis muertes cuando el cuervo era una bomba
Mi existencia es cebada y trigo
Cuando mis poemas estaban en el batallón del amanecer, el campo de batalla
Que mi siervo se desmaye
Cuando mis sueños están en un estado de psicosis
Fatih Uslu estaba en Rhyme School
Que me cepillen la cara
No hay dinero para la ducha para las putas
No miro atrás cuando me voy
No me culpes si vuelvo a ir
Mi codicia es el principal enemigo para mí.
No trates de vencerme cabeza de pájaro
Un día si digo que me volviste loco y me voy
No me culpes, no me culpes, no me culpes
SECCIÓN 2.
Buenos dias llevo cuatro horas en la cama el dia sigue igual
Inestabilidad psicológica, supongo que todo fue un sueño.
Es como una perdida de tiempo dormir la direccion de los finales es la misma
No tengo planes de calendario igual ayer igual hoy
esperando que alguien me mate
No digas que siempre tengo náuseas
Siempre dices que este chico está loco, ¿no?
digo rap voy a derrocar a mi rey
Estás esperando, todavía no hago esto, lo juro
buen día estoy en la escuela en este momento
Y créanme, no quiero desaparecer en este edificio (¡basta!)
¿Cómo puede alguien más lograr tocar mis sueños?
estoy en shock por esto
Quiero que alguien muera ahora y no he terminado.
Estoy de pie alto, ve pero no voy
No me importa el mundo, me importa un carajo el mundo
Rap bi' espero por mi y la abrazo y tiemblo
Buenas noches flash en mis ojos
Yo era una buena persona por mi cuenta con un encendedor hasta que me quemé
Mi lugar está abajo.
En lugar de hacer circular tu inteligencia, creo
Ejecuta otro y no HipHop
Ojalá alguien pudiera ver esta canción.
Apágalo porque conozco esta canción
Voy de mi propia cabeza al espacio esta noche
Este es un arte pesimista para tu vida de diamante.
Buenas noches, buenas noches por última vez
¿Hay alguien que pueda hacer una puta del destino y hacerlo tan bien?
Anda y piénsalo, no encuentres respuesta.
Mi signo viene de mil escamas, los cuerpos delgados tiemblan
Hay que dar mil monederos, es cuestión de vida para mí
Por ejemplo, aquellos que tienen el sitio cerrado y les gusta la pornografía en chino.
Y hay campanas y sirenas entre los que aman beber
Los hijos de puta beben tu sangre, los primeros decapitados
Todo esto
Smeck Deces, Hidra;
amigo del pre-álbum
Tal vez vengo por última vez
Tal vez mis primeros pasos, no sé