| Cepte ölümün ekseriyeti gözü dönünce bozdu niyeti
| La mayor parte de la muerte en el bolsillo rompió la intención
|
| Fazlasıyla haram yedin artık yeter boz bu diyeti
| Comiste demasiado haram, ahora basta de romper esta dieta
|
| Neden bunca can yakıldı senaryolar darbe diye mi
| ¿Por qué tantas vidas resultaron heridas en los escenarios a causa de un golpe de Estado?
|
| Her katliam başlı başına tanımlıyor bu carpe diem’i
| Cada masacre define este carpe diem por sí mismo
|
| Soykırımla dolu bir tarih gölgesi kan beşiklerin
| Las cunas de sangre son la sombra de una historia llena de genocidio
|
| Dün yediğin ne halt varsa yarınında deşifredir
| Lo que comiste ayer será descifrado mañana.
|
| Öfke nöbeti bu gece bütün damarlarımın eşikleri
| La rabieta es el umbral de todas mis venas esta noche
|
| Ne de güzel uyuttu sizi Cristof’un keşifleri
| ¿Qué tan bien te hicieron dormir los descubrimientos de Cristof?
|
| Tasmanızı takarsanız patronunuz prim verir
| Tu jefe te dará una bonificación si te pones el collar.
|
| Hayatlarınız olmayacak mel gibson’un filmleri gibi
| Sus vidas no serán como las películas de Mel Gibson
|
| Yok et irinleri ve kalem kurşun dilim demir
| Destruye el pus y la mina de lápiz.
|
| El yazımdan ilham alıyor tüm tabiat bilimleri
| Todas las ciencias naturales están inspiradas en mi letra.
|
| Zeka deneni tanrı verir vermedikçe küfretmenin nedeni nedir
| ¿Cuál es la razón para maldecir a menos que Dios dé la llamada inteligencia?
|
| Kanla doldu o Selçuklu kümbetleri
| Esas cúpulas selyúcidas llenas de sangre
|
| Gökten indi nur gibi kar gücün varsa yüksekten in
| Si tienes el poder de la nieve como la luz, desciende del cielo
|
| Nasıl bir sanat anlayışıdır Hadise’nin düm-tekleri
| ¿Qué tipo de arte son los dum-teks de Hadise?
|
| Savaş sonunda kabir azabı ganimetler arenalarda yağmalandı
| Al final de la guerra, los despojos de la tumba fueron saqueados en las arenas.
|
| Yalan tarih gösteriliyor sinemalarda
| Se muestran fechas falsas en los cines
|
| Kime ne var da bize ne kaldı patlama var yine damarda
| Lo que le queda a cualquiera, lo que nos queda a nosotros, hay una explosión otra vez en la vena
|
| Duyduklarını anlatmıyor dağ başından haber alanlar
| Los que oyen desde lo alto del monte no cuentan lo que han oído
|
| Kameralarda bi yarı çıplak kadının gövde gösterisi
| Espectáculo corporal de una mujer semidesnuda ante la cámara
|
| Ona bakan entellüktüel mal aslında göt delisi
| La propiedad intelectual que lo mira fijamente es en realidad un imbécil.
|
| Sokak bizim sayın şovmen başka yerde ötmelisin
| La calle es nuestro querido showman, deberías cantar en otro lado
|
| Ben denizde yük gemisi yeri gelince gökte sisim
| Soy una niebla en el cielo cuando llega el carguero en el mar
|
| Ben denizde yük gemisi yeri gelince gökte sisim
| Soy una niebla en el cielo cuando llega el carguero en el mar
|
| Yeri gelince gökte sisim ben denizde yük gemisi
| Soy una niebla en el cielo cuando se trata de mí, soy un barco de carga en el mar
|
| Sokak çocuklarını siktir eden parlementolar
| Parlamentos que joden a los niños de la calle
|
| Biber gazı ve bi çığlıkla bütün caddeler dolar
| Todas las calles se llenan de gas pimienta y un grito
|
| Bi akreple yelkovan döner ve yazar mert olan
| Las manecillas de las horas y los minutos giran, y el autor es el valiente.
|
| Diliyorum tüm aç yatanlar uykularına dert ola
| Deseo que todos los durmientes hambrientos molesten su sueño
|
| Bi ana yüreği evlat acısı çekerken ben uyuyamam
| No puedo dormir mientras el corazón de una madre sufre por un niño
|
| Parası olanın yüzüne gülüyor yavşak herifin huyuna bak
| Se esta riendo en la cara del que tiene plata, miren la disposición del idiota
|
| Oyunu bas bi partiye git sonrasında oyuna dal
| Dale al juego, ve a una fiesta y luego sumérgete en el juego.
|
| Emin olun hande bile sizin kadar soyunamaz
| Estoy seguro de que incluso Hande no puede desvestirse tanto como tú.
|
| Hepiniz insan sarrafı lan gelin beni de tahlil edin
| Todos ustedes, gente, vengan y analícenme también
|
| Paran yoksa hastanede rehin düştün
| Si no tienes dinero, eres rehén en el hospital.
|
| Bak bi' geri değişen ne var değişen bi' şey olmadıkça sat ülkeni
| Mira lo que ha cambiado, vende tu país a menos que algo cambie
|
| Terörün evi de hep başında dikildiğin o fakültedir
| El hogar del terror es la facultad en la que siempre estás.
|
| Fahişeler düşmanınken bakireler bacın mı?
| ¿Son las vírgenes tus hermanas mientras que las putas son tus enemigas?
|
| Sen namusu sat televizyonda anne babanı acındır
| Vendes honor, haces daño a tus padres en la tele
|
| Kaç hırsızın tahliyesini rahatlıkla izlediniz
| ¿Cuántos ladrones has visto fácilmente la evacuación?
|
| Bilmediğin her boku bilen de bu 19 yaşımdır
| El que sabe cada mierda que no sabes, este es mi 19 años
|
| Dört şeritli bi' yol sokak cinayetin ölçeği
| Escala de asesinato en una calle de cuatro carriles
|
| Günahların Ankara’dan büyük Melih Gökçek'im
| Tus pecados son más grandes que Ankara, mi Melih Gökçek
|
| Benim sahip olduğum yürek bi' kıllı döş değil
| El corazón que tengo no es un coño peludo
|
| Medeniyet mi sanıyo’nuz siz Avrupa’ya göçmeyi?
| Civilización, ¿qué opinas de la inmigración a Europa?
|
| Türkistan'da olanlardan yok değil mi haberiniz?
| ¿No está al tanto de lo que pasó en Turkestán?
|
| Mağlubiyetlerinizin tek tesellisiyse kaderiniz
| Si tu destino es el único consuelo de tus derrotas
|
| Sizler için susma vakti ben tutunca kalemimi
| Es hora de que guardes silencio cuando sostengo mi pluma
|
| Bana sokaklar saray sen de rüşvetinle al evini | Dame las calles, compra tu casa con tu soborno |