Traducción de la letra de la canción Anywhere But Here - Hilary Duff

Anywhere But Here (original)

When I’m in a crowd, or on an island by myself
Silent or too loud, wishing I was somewhere else
And I can’t believe, you hit me fast and hard
When you turn to me and say, never change the way you are
Trying to catch your eye, things will never look the same
Now I can’t deny, you’re the moth and I’m the flame
There I go again, I should walk before I run
How can I explain, I can’t stop what you’ve begun
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here, anywhere but here
What goes on inside, is a mystery no doubt
Roller coaster ride, I may never work it out
Here’s the brand new me, skates around and floats on air
I’m a sight to see, rainbow colors in my hair
You have set me free, the one who gets me there
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here, anywhere but here
Here is the place where, my head is spinning
Time is beginning to race away
You come to throw me, knock me off my feet
You give me wings to fly, the world goes crashing by again
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here, I’m anywhere but here
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
Anywhere but here, anywhere but here

(traducción)

Cuando estoy en una multitud, o en una isla solo
Silencioso o demasiado ruidoso, deseando estar en otro lugar
Y no puedo creer, me golpeaste rápido y fuerte
Cuando te giras hacia mí y dices, nunca cambies tu forma de ser
Tratando de llamar tu atención, las cosas nunca se verán igual
Ahora no puedo negar, eres la polilla y yo soy la llama
Ahí voy de nuevo, debo caminar antes de correr
¿Cómo puedo explicar, no puedo detener lo que has comenzado?
Estoy cayendo por la puerta, volando por el suelo
Cuando me miras de repente es claro
Estás quemando mis sueños, por loco que parezca
No quiero estar en ningún lugar menos aquí, en ningún lugar menos aquí
Lo que pasa adentro, es un misterio sin duda
Paseo en montaña rusa, puede que nunca lo resuelva
Aquí está mi nuevo yo, patinando y flotando en el aire
Soy un espectáculo para ver, los colores del arco iris en mi cabello
Tú me has hecho libre, el que me lleva allí
Estoy cayendo por la puerta, volando por el suelo
Cuando me miras de repente es claro
Estás quemando mis sueños, por loco que parezca
No quiero estar en ningún lugar menos aquí, en ningún lugar menos aquí
Aquí está el lugar donde mi cabeza da vueltas
El tiempo está empezando a correr
Vienes a tirarme, a derribarme
Me das alas para volar, el mundo vuelve a estrellarse
Estoy cayendo por la puerta, volando por el suelo
Cuando me miras de repente es claro
Estás quemando mis sueños, por loco que parezca
No quiero estar en ningún lugar excepto aquí, estoy en cualquier lugar menos aquí
Estoy cayendo por la puerta, volando por el suelo
Cuando me miras de repente es claro
Estás quemando mis sueños, por loco que parezca
No quiero estar en ningún lado excepto aquí
Estoy cayendo por la puerta, volando por el suelo
En cualquier lugar menos aquí, en cualquier lugar menos aquí