Traducción de la letra de la canción The Getaway - Hilary Duff

The Getaway (original)

Here I am again
Talking to myself
Sitting at a red light,
Both hands on the wheel
How am I supposed to feel?
So much runnin' through my mind
First you wanna be free,
Now you say you need me,
Givin’mixed signals and signs
It’s hard to let you in
Thinkin' you might slam the brakes again
Put the pedal down
Headin out of town
Gotta make a getaway
The traffic in my brain is
Drivin' me insane
This is more than I can take
You tell me that you love me first,
Then throw your heart into reverse
I gotta getaway.
I can’t keep comin' back to you,
Every time you’re in the mood,
To whisper something sweet in my ear
It’s so hard to move on,
'Cuz every time I think you’re gone,
You show up in my rear view mirror
Is this just a detour?
'Cuz I gotta be sure
That you really mean what you say,
It’s so hard to let you in,
Thinkin' you might slam the brakes again.
Put the pedal down
Heading out of town
Gotta make a getaway
The traffic in my brain’s
Driving me insane
This is more than I can take
You tell me that you love me first,
Then throw your heart into reverse
I gotta getaway…
To a place where I
Can be redefined,
Where you’re out of sight
And you’re out of mind
But the truth is,
I can’t even say goodbye.
Here I am again
Talkin' to myself
Sittin' at a red light
Both hands on the wheel
How am I supposed to feel?
So much runnin' through my mind
Put the pedal down
Headin out of town
Gotta make a getaway (A getaway)
The traffic in my brain’s
Driving me insane
This is more than I can take (I can take)
You tell me that you love me first,
Then throw your heart into reverse
I gotta getaway

The Getaway (traducción)

Aquí estoy otra vez
Hablando conmigo mismo
Sentado en un semáforo en rojo,
Ambas manos en el volante
¿Cómo se supone que debo sentirme?
Tanto corriendo por mi mente
Primero quieres ser libre,
Ahora dices que me necesitas
Dando señales y signos mixtos
Es difícil dejarte entrar
Pensando que podrías pisar los frenos de nuevo
Baja el pedal
Saliendo de la ciudad
Tengo que hacer una escapada
El tráfico en mi cerebro es
Volviéndome loco
Esto es más de lo que puedo tomar
Me dices que me amas primero,
Entonces lanza tu corazón en reversa
Tengo que escapar.
No puedo seguir volviendo a ti,
Cada vez que estés de humor,
Para susurrar algo dulce en mi oído
Es tan difícil seguir adelante,
Porque cada vez que pienso que te has ido,
Apareces en mi espejo retrovisor
¿Es esto solo un desvío?
Porque tengo que estar seguro
Que realmente quieres decir lo que dices,
Es tan difícil dejarte entrar,
Pensando que podrías pisar los frenos de nuevo.
Baja el pedal
Saliendo de la ciudad
Tengo que hacer una escapada
El tráfico en mi cerebro
Volviendome loco
Esto es más de lo que puedo tomar
Me dices que me amas primero,
Entonces lanza tu corazón en reversa
tengo que escapar...
A un lugar donde yo
Puede ser redefinido,
Donde estás fuera de la vista
Y estás loco
Pero la verdad es,
Ni siquiera puedo decir adiós.
Aquí estoy otra vez
Hablando solo
Sentado en un semáforo en rojo
Ambas manos en el volante
¿Cómo se supone que debo sentirme?
Tanto corriendo por mi mente
Baja el pedal
Saliendo de la ciudad
Tengo que hacer una escapada (una escapada)
El tráfico en mi cerebro
Volviendome loco
Esto es más de lo que puedo tomar (puedo tomar)
Me dices que me amas primero,
Entonces lanza tu corazón en reversa
tengo que escapar