Traducción de la letra de la canción Wake Up - Hilary Duff

Wake Up (original)

There’s people talking
They talk about me
They know my name
They think they know everything
But they don’t know anything about me
Give me a dance floor
Give me a DJ
Play me a record
Forget what they say
Cause I need to go
Need to get away tonight
I know I make mistakes
I’m livin' life day to day
It’s never really easy
But it’s okay (it's okay)
Wake up (x2)
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood
London, Paris, maybe Tokyo
Somethin' goin' on everywhere I go
Tonight, tonight, yeah tonight
The city’s restless
It’s all around me
People in motion
Sick of all the same routines
And they need to go
Need to go tonight
I put my make-up on a Saturday night
Try to make it happen
Try to make it all right
Pre-Chorus
People all around you everywhere that you go
People all around they don’t really know you
Everybody’s watching like it’s some kins of show
Everybody’s watching but they don’t know you now…
And forever
Tonight

Wake Up (traducción)

hay gente hablando
hablan de mi
saben mi nombre
Creen que lo saben todo
pero ellos no saben nada de mi
Dame una pista de baile
Dame un DJ
Tócame un disco
olvida lo que dicen
Porque tengo que ir
Necesito escapar esta noche
Sé que cometo errores
Estoy viviendo la vida día a día
Nunca es realmente fácil
Pero está bien (está bien)
despierta (x2)
En un sabado por la noche
Podría ser Nueva York
tal vez hollywood
Londres, París, tal vez Tokio
Algo pasa donde quiera que vaya
Esta noche, esta noche, sí esta noche
La ciudad está inquieta
esta a mi alrededor
Gente en movimiento
Harto de todas las mismas rutinas
Y tienen que irse
Necesito ir esta noche
Me maquillé un sábado por la noche
Intenta hacer que suceda
Intenta hacerlo bien
Pre coro
Gente a tu alrededor donde quiera que vayas
La gente a tu alrededor realmente no te conoce
Todo el mundo está mirando como si fuera un espectáculo
Todo el mundo está mirando, pero ahora no te conocen...
Y para siempre
Esta noche