Traducción de la letra de la canción Dignity - Hilary Duff

Dignity (original)

wake up late
no time to waste
better check that phone
there’s a club to close
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
I think you lost it in the Hollywood Hills
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
can’t buy respect, but you can pick up that bill
pick it up, pick it up, it’s all you got, it’s all you got,
pick it up, pick it up 'cause money makes your world go round,
(money makes your world go round)
Always with Mr. Right (right now)
But then you have a fight (and he’s out)
Run into your friend’s ex He’s happy to be your next (she won’t mind, she won’t mind)
Tomorrow’s papers
comin’out
so kiss him fast,
watch the cameras flash
You’d show up to the opening of an envelope
Why!
Does everybody care about where you go?
It’s not news when you got a new bag
It’s not news when somebody slaps you
It’s not news when you’re lookin’your best
c’mon, c’mon, c’mon, give it a rest
pick it up, pick it up, it’s all you got, it’s all you got,
pick it up, pick it up 'cause money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Cause money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Cause money makes your world go round
Money makes your world go round!

(traducción)

levantarse tarde
no hay tiempo que perder
Mejor revisa ese teléfono
hay un club que cerrar
¿Dónde está tu, dónde está tu, dónde está tu dignidad?
Creo que lo perdiste en Hollywood Hills
¿Dónde está tu, dónde está tu, dónde está tu dignidad?
no se puede comprar el respeto, pero se puede pagar esa cuenta
recógelo, recógelo, es todo lo que tienes, es todo lo que tienes,
recógelo, recógelo porque el dinero hace que tu mundo gire,
(el dinero hace que tu mundo gire)
Siempre con el Sr. Correcto (ahora mismo)
Pero luego tienes una pelea (y él está fuera)
Te encuentras con el ex de tu amigo. Él está feliz de ser tu próximo (a ella no le importará, a ella no le importará)
Los diarios de mañana
saliendo
así que bésalo rápido,
mira el flash de las cámaras
Aparecerías a la apertura de un sobre
¡Por qué!
¿A todos les importa a dónde vas?
No es noticia cuando tienes una bolsa nueva
No es noticia cuando alguien te da una bofetada.
No es noticia cuando te ves lo mejor posible
vamos, vamos, vamos, dale un descanso
recógelo, recógelo, es todo lo que tienes, es todo lo que tienes,
recógelo, recógelo porque el dinero hace que tu mundo gire
donde esta tu, donde esta tu, donde esta tu
El dinero hace que tu mundo gire
donde esta tu, donde esta tu, donde esta tu
Porque el dinero hace que tu mundo gire
donde esta tu, donde esta tu, donde esta tu
El dinero hace que tu mundo gire
donde esta tu, donde esta tu, donde esta tu
Porque el dinero hace que tu mundo gire
¡El dinero hace que tu mundo gire!