Traducción de la letra de la canción Between You And Me - Hilary Duff

Between You And Me (original)

You can call it what you want, but I’m not playing games
We’re both apart of the same story, not on the same page
And I see you standing there with that dirty little stare
Well it freaks me out inside
So maybe you should just beware
My love’s not up for negotiation
«Hello» doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong
So move on
Move on
Move on
Now I’m not saying you’re not nice
Let me give you some advice
There’s a girl across the room who’d kill to be with you tonight
She’s been looking over here
And she’s made it pretty clear
So don’t lose your chance with her by trying to get so damn near me
My love’s not up for negotiation
«Hello» doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong
So move on
Move on
Move on
Oh, here he comes
He never gets the hints
Never gets the hints that I’ve given him
Oh, there he goes
He’s never gonna win, never gonna win
He doesn’t even know who he’s trying to get with
My love’s not up for negotiation
«Hello» doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong
So move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on

Between You And Me (traducción)

Puedes llamarlo como quieras, pero no estoy jugando
Ambos somos parte de la misma historia, no estamos en la misma página
Y te veo parado allí con esa pequeña mirada sucia
Bueno, me asusta por dentro
Así que tal vez deberías tener cuidado
Mi amor no está en negociación
«Hola» no significa una invitación abierta
No lo tomes como algo personal porque tú y yo estamos equivocados
Así que sigue adelante
Siga adelante
Siga adelante
Ahora no estoy diciendo que no eres agradable
Déjame darte un consejo
Hay una chica al otro lado de la habitación que mataría por estar contigo esta noche
ella ha estado mirando por aqui
Y ella lo ha dejado bastante claro
Así que no pierdas tu oportunidad con ella tratando de acercarte tanto a mí.
Mi amor no está en negociación
«Hola» no significa una invitación abierta
No lo tomes como algo personal porque tú y yo estamos equivocados
Así que sigue adelante
Siga adelante
Siga adelante
Oh, aquí viene
Él nunca entiende las pistas.
Nunca entiende las pistas que le he dado
Oh, ahí va
Él nunca va a ganar, nunca va a ganar
Ni siquiera sabe con quién está tratando de conseguir
Mi amor no está en negociación
«Hola» no significa una invitación abierta
No lo tomes como algo personal porque tú y yo estamos equivocados
Así que sigue adelante
Siga adelante
Siga adelante
Siga adelante
Siga adelante
Siga adelante