Traducción de la letra de la canción Break My Heart - Hilary Duff

Break My Heart (original)

Someone always gets their hearts stomped to the ground
This is what I see every time I look around
I never thought that this would happen to me
I never thought I’d end up this way
And now that you’re through with me
Don’t know what to do with me
I guess I’m my own again
Like I’m some kind of enemy
Never a friend to me
Remember when you used to say «things will always be this way»
Why don’t you break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
Now I’m trying to get my heart up off the ground
My confidence is gone
Happiness can not be found
So look what you did to me
You got the best of me
And now I’m stuck with all the rest
It will never be the same
Why don’t you break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
(Why don’t you) break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
All I ever wanted has left me standing here alone
It started with you and ended with me
All I ever needed, I had it with you in my arms
It started with you and ended with me
Break my heart
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
Why don’t you break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
Why don’t you break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
Why don’t you break my heart?
Break my heart
Break my heart
Break my heart
Break my heart
Break my heart
Break my heart

(traducción)

A alguien siempre le pisotean el corazón hasta el suelo
Esto es lo que veo cada vez que miro a mi alrededor
Nunca pensé que esto me pasaría a mí
Nunca pensé que terminaría de esta manera
Y ahora que has terminado conmigo
no sabes que hacer conmigo
Supongo que soy mío otra vez
Como si fuera una especie de enemigo
Nunca un amigo para mí
¿Recuerdas cuando decías «las cosas siempre serán así»?
¿Por qué no me rompes el corazón?
Mírame desmoronarme
Ya ves, me estoy desmoronando
mira lo que me estas haciendo
Ahora estoy tratando de levantar mi corazón del suelo
Mi confianza se ha ido
La felicidad no se puede encontrar
Así que mira lo que me hiciste
tienes lo mejor de mi
Y ahora estoy atrapado con todo el resto
Nunca será lo mismo
¿Por qué no me rompes el corazón?
Mírame desmoronarme
Ya ves, me estoy desmoronando
mira lo que me estas haciendo
(¿Por qué no) rompes mi corazón?
Mírame desmoronarme
Ya ves, me estoy desmoronando
mira lo que me estas haciendo
Todo lo que siempre quise me ha dejado parado aquí solo
Comenzó contigo y terminó conmigo
Todo lo que necesitaba, lo tenía contigo en mis brazos
Comenzó contigo y terminó conmigo
Romper mi corazón
Mírame desmoronarme
Ya ves, me estoy desmoronando
mira lo que me estas haciendo
¿Por qué no me rompes el corazón?
Mírame desmoronarme
Ya ves, me estoy desmoronando
mira lo que me estas haciendo
¿Por qué no me rompes el corazón?
Mírame desmoronarme
Ya ves, me estoy desmoronando
mira lo que me estas haciendo
¿Por qué no me rompes el corazón?
Romper mi corazón
Romper mi corazón
Romper mi corazón
Romper mi corazón
Romper mi corazón
Romper mi corazón