Traducción de la letra de la canción Girl Can Rock - Hilary Duff

Girl Can Rock (original)

Ready for the big time, ready for the small
Whatever’s comin' to me, I’ll be ready for it all
Sometimes it ain’t easy, sometimes its not polite
Some days I don’t get it, some days I get it right
It’s in my heart, it’s in my head
Thats what i said
Hey Boys are you ready for the shock
I’m living proof, the girls can rock
Spread the new around every single block
Hey boys, the girl can rock
Standin' in the spotlight workin' up a sweat
Givin' all i got and lovin' what i get
I can’t hold back what i feel inside
and if i make you nervous, you better step aside
The girl can rock
Don’t say maybe or call me 'baby'
I ain’t crazy at all
I’m gonna live it up
I’ll never give it up
I’m gonna spread the news around the block
It ain’t no shock… the girl can rock
Yeah, Rock!

(traducción)

Listo para lo grande, listo para lo pequeño
Lo que sea que me venga, estaré listo para todo
A veces no es fácil, a veces no es educado
Algunos días no lo entiendo, algunos días lo hago bien
Está en mi corazón, está en mi cabeza
Eso es lo que dije
Hola chicos, ¿están listos para el shock?
Soy la prueba viviente, las chicas pueden rockear
Difundir lo nuevo alrededor de cada bloque
Hola chicos, la chica puede rockear
De pie en el centro de atención trabajando en un sudor
Dando todo lo que tengo y amando lo que tengo
No puedo contener lo que siento por dentro
y si te pongo nervioso mejor te haces a un lado
La chica puede rockear
No digas tal vez ni me llames 'bebé'
No estoy loco en absoluto
voy a vivirlo
nunca me rendiré
Voy a difundir las noticias alrededor de la cuadra
No es ninguna sorpresa... la chica puede rockear
¡Sí, roca!