Traducción de la letra de la canción Haters - Hilary Duff

Haters (original)

Don’t spit on me
And shame yourself, because you wish you were someone else
You look so clean
But you spread your dirt, as if think that words don’t hurt
You build up walls no one can climb
The things you do should be a crime
You’re queen of superficiality
Keep your lies out of my reality
And when you’re nice, it’s just a pose
You’re one of those…
Haters
Traitors to the human race
Haters
What a drag, what a waste
I’d like to see them disappear
They don’t belong anywhere
Haters
Spinning a web that’s hard to see
Of envy, greed and jealousy
Feeling angry, but you don’t know why
Why don’t you look me in the eye?
You want my friends
You want my clothes
You’re one of those
Haters
Traitors to the human race
Haters
What a drag, what a waste
I’d like to see them disappear
They don’t belong anywhere
Haters
Different life form different species
Broken promises and treaties
Talkin' bout exterminating, not the haters, just the hating
You say your boyfriend’s sweet and kind
But you’ve still got your eyes on mine
Your best friend’s got her eyes on yours
It all goes on behind closed doors
And when you’re nice, it’s just a pose
You’re one of those…
Haters
Traitors to the human race
Haters
What a drag, what a waste
I’d like to see them disappear
They don’t belong anywhere
Haters
Later for the alibis
Haters
Any shape, any size
I’d like to see them disappear
They don’t belong anywhere
Haters
Haters
Haters
Haters
Hater
Hater
Hater

(traducción)

no me escupas
Y avergonzarte, porque desearías ser otra persona
te ves tan limpio
Pero esparces tu suciedad, como si pensaras que las palabras no duelen
Construyes muros que nadie puede escalar
Las cosas que haces deberían ser un crimen
Eres la reina de la superficialidad
Mantén tus mentiras fuera de mi realidad
Y cuando eres amable, es solo una pose
Eres uno de esos...
enemigos
Traidores a la raza humana
enemigos
Que lastre, que desperdicio
Me gustaría verlos desaparecer
no pertenecen a ningún lado
enemigos
Girando una web que es difícil de ver
De envidia, codicia y celos
Te sientes enojado, pero no sabes por qué.
¿Por qué no me miras a los ojos?
quieres a mis amigos
quieres mi ropa
eres uno de esos
enemigos
Traidores a la raza humana
enemigos
Que lastre, que desperdicio
Me gustaría verlos desaparecer
no pertenecen a ningún lado
enemigos
Diferentes formas de vida diferentes especies
Promesas y tratados rotos
Hablando de exterminar, no de los que odian, solo de odiar
Dices que tu novio es dulce y amable
Pero todavía tienes tus ojos en los míos
Tu mejor amiga tiene sus ojos en los tuyos
Todo sucede a puerta cerrada
Y cuando eres amable, es solo una pose
Eres uno de esos...
enemigos
Traidores a la raza humana
enemigos
Que lastre, que desperdicio
Me gustaría verlos desaparecer
no pertenecen a ningún lado
enemigos
Más tarde para las coartadas
enemigos
Cualquier forma, cualquier tamaño
Me gustaría verlos desaparecer
no pertenecen a ningún lado
enemigos
enemigos
enemigos
enemigos
hater
hater
hater