Traducción de la letra de la canción Hide Away - Hilary Duff

Hide Away (original)

Hiding Away
Losin’my day
As if it doesn’t really matter
Saying Goodbye
Scared to say why
Afraid it will shatter our world
Show me some faith now
Trust me somehow
Why are we keepin’our secret
Why are we hiding ourselves away
Everywhere we can hide away
I dont wanna fake it I wanna make you believe, but i cant
I wont let you… hide away
Where do we go
How do we know
What we’re ever really after
Sometimes it’s clear
When you are here
Nothing can shatter our world
I need some faith now
To trust you somehow
Why are we keepin’our secret
Why are we hiding ourselves away
Everywhere we can hide away
I dont wanna fake it I wanna make you believe but i cant
I wont let you… hide away
Maybe i, maybe i, maybe i’m losin'
Maybe i, maybe i, maybe i’m broken
Turn around, look around, go around in circles
Dont run away, drift away, dont hide away
Why are we keepin’our secret
Why are we hiding ourselves away
Everywhere you can, hide away
I dont wanna fake it I wanna make you believe but i cant
Ohh but i cant
Believe what i said
I wont let you hide away, hide away
Hiding away, losin’my day
As if it doesn’t really matter

(traducción)

Escondiéndose
perdiendo mi dia
Como si realmente no importara
Diciendo adiós
Miedo de decir por qué
Miedo de que destruya nuestro mundo
Muéstrame un poco de fe ahora
Confía en mí de alguna manera
¿Por qué guardamos nuestro secreto?
¿Por qué nos escondemos?
En todas partes podemos escondernos
No quiero fingir, quiero hacerte creer, pero no puedo
No dejaré que... te escondas
A donde vamos
Como sabemos
Lo que realmente buscamos
A veces es claro
Cuando estás aquí
Nada puede destrozar nuestro mundo
Necesito un poco de fe ahora
Para confiar en ti de alguna manera
¿Por qué guardamos nuestro secreto?
¿Por qué nos escondemos?
En todas partes podemos escondernos
No quiero fingir, quiero hacerte creer, pero no puedo
No dejaré que... te escondas
Tal vez yo, tal vez yo, tal vez estoy perdiendo
Tal vez yo, tal vez yo, tal vez estoy roto
Dar la vuelta, mirar alrededor, dar vueltas en círculos
No huyas, aléjate, no te escondas
¿Por qué guardamos nuestro secreto?
¿Por qué nos escondemos?
Donde sea que puedas, escóndete
No quiero fingir, quiero hacerte creer, pero no puedo
oh pero no puedo
Cree lo que dije
No dejaré que te escondas, te escondas
Escondiéndose, perdiendo mi día
Como si realmente no importara