Traducción de la letra de la canción I Wish - Hilary Duff

I Wish (original)

Everyday it’s getting worse, not better
Maybe we should sit and finally talk
'Cause where were at, it’s hard to measure
When I’m standing in front of a wall, yeah
You wanna know why I look sad and lonely?
You wanna know why I can barely talk?
Well, it’s not your fault
So let me say I’m sorry for making you the reason for my fall
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
You always hurt the people closest to ya
Guess I blamed you for everything wrong
And I don’t know why it’s so hard to tell ya
I guess that’s why I’m writing you this song, yeah
You wanna know why I look sad and lonely?
You wanna know why I can barely talk?
Well, it’s not your fault
So let me say I’m sorry for making you the reason for my fall
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish

I Wish (traducción)

Cada día es peor, no mejor
Tal vez deberíamos sentarnos y finalmente hablar
Porque dónde estábamos, es difícil de medir
Cuando estoy parado frente a una pared, sí
¿Quieres saber por qué me veo triste y solo?
¿Quieres saber por qué apenas puedo hablar?
Bueno, no es tu culpa
Así que déjame decirte que lo siento por convertirte en la razón de mi caída
Ojalá pudiera ser como era antes
Estaba montando alto, pero ahora me siento tan bajo
Desearía que pudieras hacer que mi mundo se sintiera mejor
Y quita el dolor para que no me haya ido tan lejos
Deseo, deseo, deseo, deseo
deseo, deseo, deseo
Siempre lastimas a las personas más cercanas a ti
Supongo que te culpé por todo lo malo
Y no sé por qué es tan difícil decírtelo
Supongo que por eso te escribo esta canción, sí
¿Quieres saber por qué me veo triste y solo?
¿Quieres saber por qué apenas puedo hablar?
Bueno, no es tu culpa
Así que déjame decirte que lo siento por convertirte en la razón de mi caída
Ojalá pudiera ser como era antes
Estaba montando alto, pero ahora me siento tan bajo
Desearía que pudieras hacer que mi mundo se sintiera mejor
Y quita el dolor para que no me haya ido tan lejos
Deseo, deseo, deseo, deseo
deseo, deseo, deseo
Ojalá pudiera ser como era antes
Estaba montando alto, pero ahora me siento tan bajo
Desearía que pudieras hacer que mi mundo se sintiera mejor
Y quita el dolor para que no me haya ido tan lejos
Ojalá pudiera ser como era antes
Estaba montando alto, pero ahora me siento tan bajo
Desearía que pudieras hacer que mi mundo se sintiera mejor
Y quita el dolor para que no me haya ido tan lejos
Deseo, deseo, deseo, deseo
deseo, deseo, deseo
Deseo, deseo, deseo, deseo
deseo, deseo, deseo