Traducción de la letra de la canción Little Voice - Hilary Duff

Little Voice (original)

I won’t tell you what I’m thinking
'Cause it’s not the same thing you’re thinking too
You could say I got a best friend
And she’s always telling me what to do
She’s out of sight, but easy to find
She’s in the front of my mind
The little voice in my head won’t let me forget
The little voice in my head is never misled
All of this noise is what keeps me from making a mess
The little voice in my head just won’t let me get with you
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
When I see you, I admit I start to lose my grip and all of my cool
You smell so sweet, just like my perfume
What have you been doing since I left you?
You’re always there, in my thoughts
But that doesn’t mean that it’s on
The little voice in my head won’t let me forget
The little voice in my head is never misled
All of this noise is what keeps me from making a mess
The little voice in my head just won’t let me get with you
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
I know I sound insane
Like I’m playing games
'Cause all I really want is you
But there’s some things a girl won’t do, ooh-oh
The little voice, the little voice
The little voice in my head won’t let me forget
The little voice in my head is never misled
All of this noise is what keeps me from making a mess
The little voice in my head just won’t let me get with you
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la (The little voice)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la (The little voice)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la

(traducción)

No te diré lo que estoy pensando
Porque no es lo mismo que estás pensando también
Podrías decir que tengo un mejor amigo
Y ella siempre me dice qué hacer
Está fuera de la vista, pero es fácil de encontrar.
Ella está en el frente de mi mente
La vocecita en mi cabeza no me dejará olvidar
La vocecita en mi cabeza nunca se engaña
Todo este ruido es lo que me impide hacer un lío
La vocecita en mi cabeza simplemente no me deja estar contigo
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
Cuando te veo, admito que empiezo a perder el control y toda mi calma.
Hueles tan dulce, como mi perfume
¿Qué has estado haciendo desde que te dejé?
Siempre estás ahí, en mis pensamientos
Pero eso no significa que esté encendido
La vocecita en mi cabeza no me dejará olvidar
La vocecita en mi cabeza nunca se engaña
Todo este ruido es lo que me impide hacer un lío
La vocecita en mi cabeza simplemente no me deja estar contigo
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
Sé que sueno loco
como si estuviera jugando juegos
Porque todo lo que realmente quiero es a ti
Pero hay algunas cosas que una chica no haría, ooh-oh
La vocecita, la vocecita
La vocecita en mi cabeza no me dejará olvidar
La vocecita en mi cabeza nunca se engaña
Todo este ruido es lo que me impide hacer un lío
La vocecita en mi cabeza simplemente no me deja estar contigo
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la (La vocecita)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la (La vocecita)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la