Traducción de la letra de la canción No Work, All Play - Hilary Duff

No Work, All Play (original)

La la la la
La la la la
La la la la
Some people go through life like it’s a breeze
They float their way through days
And never feel the grey
And their tears fall, but they don’t sting
Their temporary marks, not always from the heart
They live lightly, breathe so easy
No digging in to what’s within
No work, all play
What a mistake
Let the clouds roll in and fill the sky
Get that melancholy feel inside and work on yourself
Don’t run from the pain you felt
You don’t have to slide
Life’s not one big high
La la la la
La la la la
La la la la
Sometimes it’s hard looking at yourself
You’d rather place the blame than point it your own way
I still do hide from my feelings myself
But I’m trying hard these days not to procrastinate and face my fate
Stay on my case
No work, all play
What a mistake
Let the clouds roll in and fill the sky
Get that melancholy feel inside and work on yourself
Don’t run from the pain you felt
You don’t have to slide
Life’s not one big high
No one is perfect
No one’s the same
We’ve all got problems that we haven’t faced
The challenges, well, they’ll make you strong
Don’t put them off for too long
You gotta know yourself to be yourself
You gotta do it all the way
You gotta know yourself to be yourself
It’s a struggle everyday
You gotta know yourself to be yourself
You gotta do it all the way
And it’s a struggle everyday
No work, all play
What a mistake
Let the clouds roll in and fill the sky
Get that melancholy feel inside and work on yourself
Don’t run from the pain you felt
You don’t have to slide
Life’s not one big high
No work, all play
What a mistake
Let the clouds roll in and fill the sky
Get that melancholy feel inside and work on yourself
Don’t run from the pain you felt
You don’t have to slide
Life’s not one big high
You gotta know yourself to be yourself
You gotta do it all the way
You gotta know yourself to be yourself
It’s a struggle everyday
You gotta know yourself to be yourself
You gotta do it all the way
And it’s a struggle everyday

(traducción)

La la la la
La la la la
La la la la
Algunas personas van por la vida como si fuera una brisa
Flotan su camino a través de los días
Y nunca sentir el gris
Y sus lágrimas caen, pero no pican
Sus marcas temporales, no siempre desde el corazón.
Viven a la ligera, respiran tan fácilmente
Sin excavar en lo que hay dentro
Sin trabajo, todo juego
Qué error
Deja que las nubes rueden y llenen el cielo
Obtén esa sensación de melancolía en tu interior y trabaja en ti mismo.
No huyas del dolor que sentiste
No tienes que deslizarte
La vida no es una gran altura
La la la la
La la la la
La la la la
A veces es difícil mirarse a uno mismo
Prefieres culpar a alguien que señalarlo a tu manera
Todavía me escondo de mis sentimientos
Pero me estoy esforzando mucho en estos días para no postergar y enfrentar mi destino.
Quédate en mi caso
Sin trabajo, todo juego
Qué error
Deja que las nubes rueden y llenen el cielo
Obtén esa sensación de melancolía en tu interior y trabaja en ti mismo.
No huyas del dolor que sentiste
No tienes que deslizarte
La vida no es una gran altura
Nadie es perfecto
nadie es igual
Todos tenemos problemas que no hemos enfrentado
Los desafíos, bueno, te harán fuerte
No los pospongas por mucho tiempo
Tienes que conocerte a ti mismo para ser tú mismo
Tienes que hacerlo todo el camino
Tienes que conocerte a ti mismo para ser tú mismo
Es una lucha todos los días
Tienes que conocerte a ti mismo para ser tú mismo
Tienes que hacerlo todo el camino
Y es una lucha todos los días
Sin trabajo, todo juego
Qué error
Deja que las nubes rueden y llenen el cielo
Obtén esa sensación de melancolía en tu interior y trabaja en ti mismo.
No huyas del dolor que sentiste
No tienes que deslizarte
La vida no es una gran altura
Sin trabajo, todo juego
Qué error
Deja que las nubes rueden y llenen el cielo
Obtén esa sensación de melancolía en tu interior y trabaja en ti mismo.
No huyas del dolor que sentiste
No tienes que deslizarte
La vida no es una gran altura
Tienes que conocerte a ti mismo para ser tú mismo
Tienes que hacerlo todo el camino
Tienes que conocerte a ti mismo para ser tú mismo
Es una lucha todos los días
Tienes que conocerte a ti mismo para ser tú mismo
Tienes que hacerlo todo el camino
Y es una lucha todos los días