Traducción de la letra de la canción Underneath This Smile - Hilary Duff

Underneath This Smile (original)

What I’m standing on is sinking in
And I don’t have a clue how to get off of it
But when I look at you there is hope
It’s like you see the sadness in my eyes
You read the blue between the lines
You could be the one to hold me when I wanna cry
Underneath this smile, my world is slowly caving in
All the while, I’m hanging on, 'cause that is all I know
Could you be the one to save me from every bad habit that has helped me dig
this hole?
I’ve been hiding out for miles underneath this smile
I have walked this earth with broken bones
I’ve been keeping secrets under all these lights
But when you’re around my defenses go
You don’t let me run away from you
You don’t let me twist and turn the truth
It feels as if I’m naked when you’re standing in the room
Underneath this smile, my world is slowly caving in
All the while, I’m hanging on, cause that is all I know
Could you be the one to save me from every bad habit that has helped me dig
this hole?
I’ve been hiding out for miles underneath this smile
Underneath this smile, my world is slowly caving in
All the while, I’m hanging on, instead of letting go
Could you be the one to save me from every bad habit that has helped me dig
this hole?
Underneath this smile
Could you be the one to save me from every bad habit that has helped me dig
this hole?
I’ve been hiding out for miles
Underneath this, underneath this, underneath this smile
What I’m standing on is sinking in

Underneath This Smile (traducción)

Lo que estoy parado se está hundiendo
Y no tengo ni idea de cómo salir de eso
Pero cuando te miro hay esperanza
Es como si vieras la tristeza en mis ojos
Lees el azul entre líneas
Podrías ser el que me abrace cuando quiero llorar
Debajo de esta sonrisa, mi mundo se está derrumbando lentamente
Mientras tanto, aguanto, porque eso es todo lo que sé
¿Podrías ser tú quien me salve de todos los malos hábitos que me han ayudado a cavar
este agujero?
Me he estado escondiendo por millas debajo de esta sonrisa
He caminado por esta tierra con huesos rotos
He estado guardando secretos bajo todas estas luces
Pero cuando estás cerca mis defensas van
No me dejas huir de ti
No me dejas torcer y girar la verdad
Se siente como si estuviera desnudo cuando estás parado en la habitación.
Debajo de esta sonrisa, mi mundo se está derrumbando lentamente
Mientras tanto, aguanto, porque eso es todo lo que sé
¿Podrías ser tú quien me salve de todos los malos hábitos que me han ayudado a cavar
este agujero?
Me he estado escondiendo por millas debajo de esta sonrisa
Debajo de esta sonrisa, mi mundo se está derrumbando lentamente
Mientras tanto, aguanto, en lugar de dejarlo ir
¿Podrías ser tú quien me salve de todos los malos hábitos que me han ayudado a cavar
este agujero?
Debajo de esta sonrisa
¿Podrías ser tú quien me salve de todos los malos hábitos que me han ayudado a cavar
este agujero?
Me he estado escondiendo por millas
Debajo de esto, debajo de esto, debajo de esta sonrisa
Lo que estoy parado se está hundiendo