Traducción de la letra de la canción Gestern hab' ich noch nachgedacht - Hildegard Knef

Gestern hab' ich noch nachgedacht (original)

Gestern hab' ich noch nachgedacht
Was du am liebsten isst
Ob Linsen und Speck
Ob Gulasch und Reis
Und dann kam plötzlich das Morgen
Du riefst dann an und sagst ‑ keine Zeit
Du wärst im Lokal mit Bekannten
Du kämst ziemlich spät
Und wärst auch nicht weit
Und mach' dir keine Gedanken
Um vier war alles noch totenstill
Die Nacht wie eine Woche
Ich hab' nicht geschlafen
Die Zeit floss wie Blei
Ob ich ihm Kaffee koche?
Da klingelt es wieder
Die Frau sagt ganz fern
Ich spiele mit offenen Karten
Er ist bei mir, er hat mich gern
Sie brauchen nicht mehr zu warten
Gestern hab' ich noch nachgedacht
Was du am liebsten isst
Ob Linsen und Speck
Ob Gulasch und Reis
Und dann kam plötzlich kein Morgen

Gestern hab' ich noch nachgedacht (traducción)

Todavía estaba pensando ayer
que prefieres comer
Ya sean lentejas y tocino
Ya sea goulash y arroz
Y de repente llegó la mañana
Entonces llamaste y dijiste - no hay tiempo
Estarías en el bar con amigos.
llegas bastante tarde
Y tampoco estarías lejos
y no te preocupes
A las cuatro todo seguía en silencio
La noche como una semana
no dormí
El tiempo fluyó como plomo
¿Puedo hacerle café?
Luego vuelve a sonar
La mujer dice lejos
yo juego con cartas abiertas
el esta conmigo le gusto
Ya no necesitas esperar
Todavía estaba pensando ayer
que prefieres comer
Ya sean lentejas y tocino
Ya sea goulash y arroz
Y de repente no había mañana