
Fecha de emisión: 11.03.1993
Etiqueta de registro: eastwest records gmbh (TIS)
Idioma de la canción: Alemán
Ich fühl' mich schuldig(original) |
Ich fühl' mich schuldig |
Wenn es früh am Morgen klingelt |
Ich fühl' mich schuldig |
Wenn der Hund am Abend bellt |
Ich fühl' mich schuldig |
Wenn du keinen Parkplatz findest |
Und der Haustürschlüssel |
In den Gully fällt |
Ich fühl' mich schuldig |
Wenn dein Feiertag verregnet |
Und wenn’s im Mai |
Noch immer schneit |
Ich fühl' mich schuldig |
Wenn die Post mal wieder spät kommt |
Und der Schneider nach Bezahlung schreit |
Ich fühl' mich schuldig |
Wenn die Welt nicht so ist |
Wie ich sie mir für dich erhofft |
Denn: Ich seh' die Welt durch deine Augen |
Und höre jedes Wort mit deinem Ohr |
Für mich gab’s immer nur ein Leben |
Und das ist dein’s, nichts war zuvor |
Ich fühl' mich schuldig |
Enn die Uhr am Bahnhof nachgeht |
Ich fühl' mich schuldig |
Wenn dein erstes Haar ausfällt |
Ich fühl' mich schuldig |
Wenn der Wind das Fenster zuschlägt |
Und das Glück sich allzu kühl verhält |
Ich fühl' mich schuldig |
Wenn du müd' am Abend heimkommst |
Und die Blumen für den Hochzeitstag vergisst |
Ich fühl' mich schuldig |
Wenn du mürrisch sagst: «Verzeih mir» |
Und in Gedanken ganz woanders bist… |
Ich fühl' mich schuldig |
Wenn die Welt nicht so ist |
Wie ich sie mir für dich erhofft |
Denn: Ich seh' die Welt durch deine Augen |
Und höre jedes Wort mit deinem Ohr; |
Für mich gab’s immer nur ein Leben |
Und das ist dein’s, nichts war zuvor |
(traducción) |
me siento culpable |
Cuando suena temprano en la mañana |
me siento culpable |
Cuando el perro ladra por la noche. |
me siento culpable |
Si no puede encontrar un lugar para estacionar |
Y la llave de la puerta principal |
cae en el barranco |
me siento culpable |
Cuando llueven tus vacaciones |
Y si es en mayo |
Sigue nevando |
me siento culpable |
Cuando el correo llega tarde otra vez |
Y el sastre pide a gritos el pago |
me siento culpable |
Cuando el mundo no es así |
Como esperaba de ti |
Porque: veo el mundo a través de tus ojos |
Y escucha cada palabra con tu oído |
para mi solo habia una vida |
Y eso es tuyo, nada fue antes |
me siento culpable |
Cuando el reloj en la estación de tren es lento |
me siento culpable |
Cuando se te cae el primer cabello |
me siento culpable |
Cuando el viento golpea la ventana |
Y la suerte se comporta con demasiada frialdad. |
me siento culpable |
Cuando llegas a casa cansado por la noche |
Y olvídate de las flores para el aniversario. |
me siento culpable |
Cuando malhumorado dices "perdóname" |
Y tus pensamientos están en otra parte... |
me siento culpable |
Cuando el mundo no es así |
Como esperaba de ti |
Porque: veo el mundo a través de tus ojos |
Y escucha cada palabra con tu oído; |
para mi solo habia una vida |
Y eso es tuyo, nada fue antes |
Nombre | Año |
---|---|
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
In dieser Stadt | 1993 |
Im 80. Stockwerk | 1993 |
Sei mal verliebt (Let's Do It) | 2002 |
Love ft. Bert Kaempfert | 1978 |
Für mich soll's rote Rosen regnen | 2009 |
Ich wollte dich vergessen | 1993 |
Gestern hab' ich noch nachgedacht | 1993 |
Aber schön war es doch | 2019 |
Ohne dich | 1993 |
Ostseelied | 1993 |
Ich brauch' kein Venedig | 1993 |
Werden Wolken alt? | 1993 |
Die Herren dieser Welt | 1993 |
Guten Tag, mein Zuhause | 1993 |
Illusionen | 2019 |
Ein Herz ist zu verschenken | 2019 |
Lied vom einsamen Mädchen | 2014 |
Heut gefall ich mir | 2014 |
Heut' Gefall' Ich Mir | 2019 |