Traducción de la letra de la canción Biloxi - Hiss Golden Messenger

Biloxi (original)

I was born on the Junco River
Where the dragon surely dwells
And Saint George stood with a mighty word
And told it well
Hey, babe, it’s your birthday
My sweet little one
Six years old and truth be told
You’re the only one
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
Yes, everybody in the whole damn place has gotta have a good time
Yeah, nah nah
Say Biloxi
It’s tough all over
Ah, Houston
You scared me sober
But all around my old hometown I was known as a loner
Oh you know I wasn’t lonely, I just liked being alone
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
Oh, everybody in the whole damn place has gotta have a good time
Yeah, nah nah nah nah
Oohoohoohoohooh
Oohoohoohoohooh
Oohoohoohoohooh
I was down by the Junco River
Where the dragon surely dwells
And Saint George stood with a mighty word
And told it well
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
There’s one way in and there’s one way out and we’re gonna have a good time

Biloxi (traducción)

Nací en el río Junco
Donde seguramente mora el dragón
Y San Jorge se puso de pie con una palabra poderosa
Y lo dijo bien
Oye, nena, es tu cumpleaños
Mi dulce pequeña
Seis años y la verdad sea dicha
Eres el único
Es difícil, Señor
Señor, es difícil
Es difícil, Señor
Señor, es difícil
Sí, todo el mundo en todo el maldito lugar tiene que pasar un buen rato.
sí, no, no
Di Biloxi
es dificil todo
ay houston
Me asustaste sobrio
Pero en mi antigua ciudad natal me conocían como un solitario
Oh, sabes que no estaba solo, solo me gustaba estar solo
Es difícil, Señor
Señor, es difícil
Es difícil, Señor
Señor, es difícil
Oh, todo el mundo en todo el maldito lugar tiene que pasar un buen rato
Sí, nah nah nah nah
Oohoohoohoohoooh
Oohoohoohoohoooh
Oohoohoohoohoooh
Yo estaba abajo por el río Junco
Donde seguramente mora el dragón
Y San Jorge se puso de pie con una palabra poderosa
Y lo dijo bien
Es difícil, Señor
Señor, es difícil
Es difícil, Señor
Señor, es difícil
Hay una forma de entrar y una salida y vamos a pasar un buen rato