Traducción de la letra de la canción Saturday's Song - Hiss Golden Messenger

Saturday's Song (original)

Yeah, when Saturday comes, I’m gonna lose myself
Yeah, when Saturday comes, I’m like everybody else
I might get a little crazy
I’m gonna drink some whiskey
Let me be
Yeah, when Saturday comes, I’m gonna rock my soul
Yeah, when Saturday comes, I’m gonna lose control
I might get a little crazy
I’m gonna wake up Sunday
Wanna D-I-E
Yeah, when Saturday comes, I’ll be feeling no pain
Yeah, when Saturday comes, not, not knowing my name
I might get a little crazy
Or I’ve got my baby
Waiting at home for me
Yeah, when Saturday comes, I’m gonna heal myself
Yeah, when Saturday comes with the lamb and the four swords
I might get a little crazy
Hey, here comes Sunday
Waiting for me, yeah

(traducción)

Sí, cuando llegue el sábado, me perderé
Sí, cuando llega el sábado, soy como todos los demás
Podría volverme un poco loco
voy a beber un poco de whisky
Déjame ser
Sí, cuando llegue el sábado, voy a sacudir mi alma
Sí, cuando llegue el sábado, voy a perder el control
Podría volverme un poco loco
me voy a despertar el domingo
Quiero morir
Sí, cuando llegue el sábado, no sentiré dolor
Sí, cuando llega el sábado, no, sin saber mi nombre
Podría volverme un poco loco
O tengo a mi bebe
esperándome en casa
Sí, cuando llegue el sábado, me voy a curar
Sí, cuando llega el sábado con el cordero y las cuatro espadas
Podría volverme un poco loco
Oye, aquí viene el domingo.
esperándome, sí