Traducción de la letra de la canción I Need a Teacher - Hiss Golden Messenger

I Need a Teacher (original)

Love me harder
Cry like thunder
Kick the floorboards
Paint it a different color
'Nother year older
Debt slightly deeper
Paycheck smaller
Goddamn, I need a teacher
Rock me, Daddy, I’m still your kid, ah
The ways to you are oh, so very different
Beauty in the broken American moment
Rock me, Daddy, happiness ain’t free
I see where you’re at, I know you can see me
Beauty in the broken American moment
Tell the truth, dear
Don’t be jaded
That’s no way to play it
To say it, to feel it
Lord, make me thankful
Though it ain’t easy
Give it away freely
It’ll come back to you eventually
Rock me, Daddy, I’m still your kid, ah
The ways to you are oh, so very different
Beauty in the broken American moment
Rock me, Daddy, happiness ain’t free
I see where you’re at, I know you can see me
Beauty in the broken American moment
Rock me, Daddy, I’m still your kid, ah
The ways to you are oh, so very different
Beauty in the broken American moment
Rock me, Daddy, happiness ain’t free
I see where you’re at, I know you can see me
Beauty in the broken American moment

I Need a Teacher (traducción)

Ámame más fuerte
Llorar como un trueno
Patea las tablas del suelo
Píntalo de otro color
'Otro año mayor
Deuda ligeramente más profunda
cheque de pago más pequeño
Maldita sea, necesito un maestro
Rock me, papi, sigo siendo tu hijo, ah
Las formas de ti son oh, tan diferentes
Belleza en el momento americano roto
Rock me, papi, la felicidad no es gratis
Veo dónde estás, sé que puedes verme
Belleza en el momento americano roto
Di la verdad, querida
no te canses
Esa no es forma de jugar
Decirlo, sentirlo
Señor, hazme agradecido
Aunque no es fácil
Regálalo libremente
Volverá a ti eventualmente
Rock me, papi, sigo siendo tu hijo, ah
Las formas de ti son oh, tan diferentes
Belleza en el momento americano roto
Rock me, papi, la felicidad no es gratis
Veo dónde estás, sé que puedes verme
Belleza en el momento americano roto
Rock me, papi, sigo siendo tu hijo, ah
Las formas de ti son oh, tan diferentes
Belleza en el momento americano roto
Rock me, papi, la felicidad no es gratis
Veo dónde estás, sé que puedes verme
Belleza en el momento americano roto