Traducción de la letra de la canción Happy Birthday, Baby - Hiss Golden Messenger

Happy Birthday, Baby (original)

Happy birthday, baby
Go love your brother now
It’s a strange gift maybe
Girl, you know me better
Than I know myself
I’m trying to repay you
For all these miles that I roam
When I’m far away, baby
Know that I love you
And sing this little song
One: Was a lonely number
Two: You were born in thunder
Three: It was lightning quick
You lit up the house like a matchstick
Four: Child, you’re a wonder
Held me tight when the world went under
Five: Sweet Ione, can I tell you I love you?
Happy birthday, baby
Go love your mama now
I guess we better face it
I’m a lonely swimmer a long, long way from shore
Shall I tell the story
Like there’s only one to tell?
And when you think of me
Think of me better
Than I think of myself
One: Was a lonely number
Two: You were born in thunder
Three: It was lightning quick
You lit up the house like a matchstick
Four: Child, you’re a wonder
Held me tight when the world went under
Five: Sweet Ione, can I tell you I love you?

Happy Birthday, Baby (traducción)

Feliz cumpleaños bebe
Ve a amar a tu hermano ahora
Es un regalo extraño tal vez
Chica, me conoces mejor
De lo que me conozco
Estoy tratando de pagarte
Por todas estas millas que deambulo
Cuando estoy lejos, nena
Saber que te amo
Y canta esta pequeña canción
Uno: Era un número solitario
Dos: naciste en un trueno
Tres: fue rápido como un rayo
Iluminaste la casa como un fósforo
Cuatro: Niño, eres una maravilla
Me abrazó fuerte cuando el mundo se hundió
Cinco: Dulce Ione, ¿puedo decirte que te amo?
Feliz cumpleaños bebe
Ve a amar a tu mamá ahora
Supongo que será mejor que lo enfrentemos
Soy un nadador solitario muy, muy lejos de la orilla
¿Te cuento la historia?
¿Como si solo hubiera uno para contar?
Y cuando piensas en mi
Piensa en mi mejor
De lo que pienso de mí mismo
Uno: Era un número solitario
Dos: naciste en un trueno
Tres: fue rápido como un rayo
Iluminaste la casa como un fósforo
Cuatro: Niño, eres una maravilla
Me abrazó fuerte cuando el mundo se hundió
Cinco: Dulce Ione, ¿puedo decirte que te amo?