Traducción de la letra de la canción Heart Like a Levee - Hiss Golden Messenger

Heart Like a Levee (original)

Sweet May morning
Lying in bed with nothing to say
We’ll pretend all we wanna
Yeah, tomorrow I’ll be on my way
Sing me a river
Go easy on me, I’m not doing too well
Do you hate me, honey
As much as I hate myself?
Heart like a levee
I swing for the mountains in double-time
Is it too heavy, honey?
Did I carry my piece of the fire?
Standing in the wake with the sky still changing
What’s it going to take to keep you missing the rambling rake with a heart of
obsidian?
Standing in the wake with the sky still changing
Sing me a river
I’m a peach tree jumper with rain in my shoes
If you let me, honey
I’ll set the world on fire for you
Sing me a summer
Oh, that Cincinnati moon — like a wheel in the sky — shows two roads, honey
Tell me which one leads to mine?
Sing, little sister
Be patient with me when I don’t have a rhyme
Will you grieve me, honey?
Did I give you a reason to try?
Standing in the wake with the sky still changing
What’s it going to take to keep you from taking this so serious?
I know the dead are raging
Standing in the wake — yes I’ve seen the changes
Heart like a levee
I swing for the mountains in double-time
Do you hear me running?
Did I carry my piece of the fire?

(traducción)

Dulce mañana de mayo
Acostado en la cama sin nada que decir
Fingiremos todo lo que queramos
Sí, mañana estaré en mi camino
Cantame un rio
Ten cuidado conmigo, no lo estoy haciendo muy bien
¿Me odias, cariño?
¿Tanto como me odio a mí mismo?
Corazón como un dique
Me balanceo por las montañas en doble tiempo
¿Es demasiado pesado, cariño?
¿Llevé mi pedazo del fuego?
De pie en la estela con el cielo aún cambiando
¿Qué se necesita para que te pierdas el rastrillo divagante con un corazón de
¿obsidiana?
De pie en la estela con el cielo aún cambiando
Cantame un rio
Soy un saltador de melocotonero con lluvia en mis zapatos
Si me dejas, cariño
Prenderé fuego al mundo por ti
Cantame un verano
Oh, esa luna de Cincinnati, como una rueda en el cielo, muestra dos caminos, cariño
Dime ¿cuál lleva a la mía?
Canta, hermanita
Ten paciencia conmigo cuando no tenga rima
¿Me afligirás, cariño?
¿Te di una razón para intentarlo?
De pie en la estela con el cielo aún cambiando
¿Qué se necesita para evitar que te tomes esto tan en serio?
Sé que los muertos están furiosos
De pie en la estela: sí, he visto los cambios
Corazón como un dique
Me balanceo por las montañas en doble tiempo
¿Me oyes correr?
¿Llevé mi pedazo del fuego?