Traducción de la letra de la canción Cat's Eye Blue - Hiss Golden Messenger

Cat's Eye Blue (original)

Is this wicked word
Too bad to be spoken?
You let the heart attack in
One taste and it’s broken
Then the little bird sang
But the world couldn’t bear it
And the song that it sang
Made me so aware that
We lost something, babe
So only come if you wanna
Make me work for it, baby
I’m not getting any younger
And the little bird sang
And the world couldn’t hear it
And the song that it sang
Made me so aware that
Daddy, take down your sorrow
Cat’s eye blue sky let go
Let the light of the world open your eyes
Cash that check tomorrow
Same damn talk, it’s real though
Let the light of the world open your eyes
Been a shipwreck, babe
I sank 'cause I’ve seen it
I ain’t perfect, baby
You can hear when I’m singing
Little bird on the wing
Almost too quiet to notice
I’ll follow the thing
That makes me so aware
Daddy, take down your sorrow
Cat’s eye blue sky let go
Let the light of the world open your eyes
Cash that check tomorrow
Same damn talk, it’s real though
Let the light of the world open your eyes
Daddy, take down your sorrow
Cat’s eye blue sky let go
Let the light of the world open your eyes
Cash that check tomorrow
Same damn talk, it’s real though
Let the light of the world open your eyes

Cat's Eye Blue (traducción)

¿Es esta mala palabra
¿Qué lástima que se hable?
Dejaste entrar el ataque al corazón
Un gusto y está roto
Entonces el pajarito cantó
Pero el mundo no pudo soportarlo
Y la canción que cantaba
Me hizo tan consciente de que
Perdimos algo, nena
Así que solo ven si quieres
Hazme trabajar para ello, nena
no me estoy haciendo mas joven
Y el pajarito cantó
Y el mundo no pudo escucharlo
Y la canción que cantaba
Me hizo tan consciente de que
Papi, baja tu pena
Cielo azul ojo de gato suelta
Deja que la luz del mundo te abra los ojos
Cobra ese cheque mañana
La misma maldita charla, aunque es real
Deja que la luz del mundo te abra los ojos
Ha sido un naufragio, nena
Me hundí porque lo he visto
No soy perfecto, nena
Puedes escuchar cuando estoy cantando
pajarito en el ala
Casi demasiado silencioso para notarlo
seguiré la cosa
Eso me hace tan consciente
Papi, baja tu pena
Cielo azul ojo de gato suelta
Deja que la luz del mundo te abra los ojos
Cobra ese cheque mañana
La misma maldita charla, aunque es real
Deja que la luz del mundo te abra los ojos
Papi, baja tu pena
Cielo azul ojo de gato suelta
Deja que la luz del mundo te abra los ojos
Cobra ese cheque mañana
La misma maldita charla, aunque es real
Deja que la luz del mundo te abra los ojos