Traducción de la letra de la canción Whip - Hiss Golden Messenger

Whip (original)

I saw the spirit on the water
And I rolled with it
I caught that spirit on the water
And I moved with it
I saw that spirit on the water
And I danced with it
That’s that spirit on the water
I can’t stop chasing it
I was tired of the whip
Don’t you get it?
Don’t let it in
It’ll change ya
Tired of the chains
Seem to bind us
Link by link
Yard by yard
God‚ my child
Don’t be so hard
I saw that spirit on the water
You know I moved with it
I saw that spirit on the water
I made my peace with it
I saw that spirit on the water
And I raced with it
That’s that spirit on the water
I can’t stop chasing it
I was tired of the whip
Don’t you get it?
Don’t let it in
It’ll change ya
Tired of the chains
Seem to bind us
Link by link
Yard by yard
Child by child
Don’t be so hard

Whip (traducción)

Vi el espíritu en el agua
Y rodé con eso
Atrapé ese espíritu en el agua
Y me moví con él
Vi ese espíritu en el agua
Y bailé con él
Ese es ese espíritu en el agua
no puedo dejar de perseguirlo
Estaba cansado del látigo
¿No lo entiendes?
No lo dejes entrar
te cambiará
Cansado de las cadenas
parece que nos une
Enlace por enlace
Yarda a yarda
Dios‚ hijo mio
no seas tan duro
Vi ese espíritu en el agua
Sabes que me moví con eso
Vi ese espíritu en el agua
Hice mi paz con eso
Vi ese espíritu en el agua
Y corrí con él
Ese es ese espíritu en el agua
no puedo dejar de perseguirlo
Estaba cansado del látigo
¿No lo entiendes?
No lo dejes entrar
te cambiará
Cansado de las cadenas
parece que nos une
Enlace por enlace
Yarda a yarda
Niño por niño
no seas tan duro