Traducción de la letra de la canción Standing in the Doorway - Hiss Golden Messenger

Standing in the Doorway (original)

Yes hey
If it doesn’t matter
We can be alone
With each other
Yes hey
If it doesn’t matter
We can be bold
With one another
Yes hey
If it doesn’t matter
Tell me what it hurts for
When you’re counting on luck
Everything’s a sign
Everything’s a sign
But in the interest of time, babe
Please put me in line, babe
If I speak like a child, babe
Or I act like a child, babe
Yes babe
I’m still dreaming
In the doorway of honor
Yes hey
If it doesn’t matter
I can try to be bold
With honor
Oh time, time, time
Now I’m feelin it
You’ll catch your death
But in the interest of time, babe
I’m just a little wild, babe
If I speak like a child, babe
Or I act like a child, babe
But in the interests of time, babe
Please put me in line, babe
If I speak like a child, babe
Or I act like a child, babe

(traducción)

si hola
si no importa
podemos estar solos
Juntos
si hola
si no importa
Podemos ser audaces
Uno con el otro
si hola
si no importa
Dime por qué te duele
Cuando cuentas con la suerte
Todo es una señal
Todo es una señal
Pero en aras del tiempo, nena
Por favor, ponme en línea, nena
Si hablo como un niño, nena
O actúo como un niño, nena
Sí nena
todavía estoy soñando
En la puerta de honor
si hola
si no importa
Puedo intentar ser audaz
Con honor
Oh tiempo, tiempo, tiempo
Ahora lo estoy sintiendo
Atraparás tu muerte
Pero en aras del tiempo, nena
Solo soy un poco salvaje, nena
Si hablo como un niño, nena
O actúo como un niño, nena
Pero en aras del tiempo, nena
Por favor, ponme en línea, nena
Si hablo como un niño, nena
O actúo como un niño, nena