| Hey there, bad as night,
| Hola, mala como la noche,
|
| I think I’ll call him Daylight
| Creo que lo llamaré Daylight
|
| And I’ll call him once, with a song.
| Y lo llamaré una vez, con una canción.
|
| He’s got nothing on,
| no tiene nada puesto,
|
| He comes naked with the dawn
| Viene desnudo con el alba
|
| and I know that I will call him Daylight.
| y sé que lo llamaré Luz del Día.
|
| Knock once, and now knock twice,
| Toca una vez, y ahora toca dos veces,
|
| The moon is sacrificed
| La luna es sacrificada
|
| To the one that we call Daylight
| A la que llamamos Daylight
|
| Blows in, my old friend
| Sopla, mi viejo amigo
|
| It’s been a long time coming
| Ha pasado mucho tiempo
|
| I called all night, but I was afraid
| Llamé toda la noche, pero tenía miedo
|
| You come at such a time,
| Vienes en un momento así,
|
| as you see fit, no compromise
| como mejor le parezca, sin compromiso
|
| That’s why I call you Daylight
| Por eso te llamo Daylight
|
| Moving evermore
| Moviéndose cada vez más
|
| Though our children go to war
| Aunque nuestros hijos vayan a la guerra
|
| Some call you destroyer, some Daylight
| Algunos te llaman destructor, algunos Daylight
|
| and I’m not gonna dance
| y no voy a bailar
|
| I’m not gonna dance
| no voy a bailar
|
| I’m gonna dance until my ship comes in
| Voy a bailar hasta que llegue mi barco
|
| But when my ship comes in
| Pero cuando mi barco llega
|
| When my ship comes in
| Cuando llegue mi barco
|
| When my shop comes in I’m gonna lose control
| Cuando entre mi tienda, voy a perder el control
|
| Oh, my soul,
| Oh, mi alma,
|
| Now you own it
| Ahora lo tienes
|
| And you call it by the name Daylight
| Y lo llamas por el nombre Daylight
|
| Now do you know me,
| Ahora me conoces,
|
| Your one and only?
| ¿Tu único?
|
| I’m glad for you to call me Daylight. | Me alegro de que me llames Daylight. |