Traducción de la letra de la canción When the Wall Comes Down - Hiss Golden Messenger

When the Wall Comes Down (original)

What’cha gonna do
When the wall comes down
When the wall comes down
What you oughta do
Is let it lie
Let it lie
And in the gathering darkness vow
To never go back
It was built by man and you can tear it down
Tear it down
Tear it down
Step back, Jack, from the darkness
What’cha gonna do
When the shackles fall
When the shackles fall
What you oughta do
Is melt them down
Melt them down
Turn them into tools and make a garden
On the prison grounds
Turn your chains to roses, child
Tear it down
Tear it down
Step back, Jack, from the darkness
But while I’m here
I’m gonna sing just like a songbird
What’cha gonna do when the hunger’s gone
When the hunger’s gone
Pity the child who goes without
Goes without
Give him no reason to falter
On his way down
It’s a beautiful world but painful, child
Tear it down
Tear it down
Step back, Jack, from the darkness
But while I’m here
I’m gonna sing just like a songbird

When the Wall Comes Down (traducción)

Qué vas a hacer
Cuando el muro se derrumba
Cuando el muro se derrumba
que deberías hacer
es dejarlo mentir
déjalo mentir
Y en el voto de oscuridad creciente
Para nunca volver
Fue construido por el hombre y puedes derribarlo
Romper en pedazos
Romper en pedazos
Retrocede, Jack, de la oscuridad
Qué vas a hacer
Cuando los grilletes caen
Cuando los grilletes caen
que deberías hacer
es derretirlos
Derretirlos
Conviértelos en herramientas y haz un jardín
En los terrenos de la prisión
Convierte tus cadenas en rosas, niño
Romper en pedazos
Romper en pedazos
Retrocede, Jack, de la oscuridad
Pero mientras estoy aquí
Voy a cantar como un pájaro cantor
¿Qué vas a hacer cuando el hambre se haya ido?
Cuando el hambre se ha ido
Lástima del niño que va sin
Va sin
No le des razón para vacilar
En su camino hacia abajo
Es un mundo hermoso pero doloroso, niña
Romper en pedazos
Romper en pedazos
Retrocede, Jack, de la oscuridad
Pero mientras estoy aquí
Voy a cantar como un pájaro cantor